#東京都 #文京区 #マンガ #翻訳 #Mantra Engine

マンガの翻訳業界に革新をもたらす『Mantra Engine』

日本のマンガは世界中で愛されており、その人気は年々高まっています。しかし、その一方で言語の壁が翻訳作業のボトルネックとなっていました。そこで登場したのが、新たにリリースされた多言語翻訳システム『Mantra Engine』です。このシステムは、マンガ出版社や制作・配信事業者を対象にしたクラウドベースのサービスで、マンガの翻訳版制作に必要な作業を徹底的に効率化します。

『Mantra Engine』の特長とは

このシステムの最大の特徴は、ブラウザ上でマンガ翻訳に必要なほぼ全ての作業が行える点です。これにより、ユーザーは簡単な操作でプロジェクトを進行でき、関連するすべての関係者と進捗をリアルタイムで共有することが可能になります。さらに、独自開発されたマンガ専用の機械翻訳技術と、プロの翻訳者による校正を組み合わせることで、従来の翻訳ワークフローに比べて約半分の時間で翻訳版を制作できるようになりました。

現在の言語対応と今後の展望

初期段階では英語と簡体字中国語に対応しており、今後は順次他の言語も追加される予定です。世界中の読者にマンガを届けるために、さらに幅広い言語に対応していくことが目標です。

増大する海外展開のニーズ

新型コロナウィルスの影響で、家でのコンテンツ消費が増加しています。この状況は、電子流通を用いたマンガの海外展開にとって非常に良い機会と言えます。『Mantra Engine』は、効果的に海外展開をサポートし、世界中のファンに日本のマンガを届けるための強力なツールとなることでしょう。

料金プランについて

『Mantra Engine』では、使用量に応じた従量課金プランの他に、初期コストを抑えた協業プランも用意されています。具体的な価格や試用についての詳細は、公式ウェブサイトまたはお問い合わせ先まで直接確認が必要です。

Mantra株式会社について

Mantra株式会社は、マンガに特化した機械翻訳技術の開発を行っているスタートアップです。「世界の言葉で、マンガを届ける。」という理念のもと、先端技術を活用してマンガ流通における言語の壁を取り払い、マンガに関わる人々を幸せにすることを目指しています。

会社概要

• - 社名: Mantra株式会社
• - 代表者: 代表取締役 石渡 祥之佑
• - 所在地: 東京都文京区本郷4-1-4 ユニゾ本郷四丁目ビル 4F
• - 設立: 2020年1月28日
• - 資本金: 1,000,000円
• - 事業内容: マンガ向けの機械翻訳技術研究開発
• - URL: Mantra株式会社
• - note: Mantraのブログ

お問い合わせ

マンガ翻訳の新たな海を切り拓く『Mantra Engine』への興味がある方は、下記のメールアドレスまでお問い合わせをどうぞ。

• - 連絡先: [email protected]

これからのマンガの翻訳業界は、『Mantra Engine』によって新たな時代を迎えることでしょう。国境を超えたマンガの魅力を、世界中の人々と共有することが期待されます。

関連リンク

サードペディア百科事典: 東京都 文京区 マンガ 翻訳 Mantra Engine

Wiki3: 東京都 文京区 マンガ 翻訳 Mantra Engine