企業のグローバル展開をサポートするオンラインウェビナー開催のお知らせ

株式会社ロゼッタと株式会社サイバーテックは、企業のグローバル市場へ進出するための無料オンラインセミナー「グローバルの販路拡大は、社内に眠る製品情報のマルチ展開から──日本企業の『マニュアルDX×専門AI翻訳』戦略」を2026年10月1日（木）12:00から13:00まで開催します。このセミナーでは、効率的な資料作成方法やグローバル市場への展開の仕組みづくりについて解説します。

ウェビナーの背景

近年、企業が国際的に競争力を持つためには、ただ単に製品やサービスを提供するだけでは不十分です。必要な情報の形や内容は、取引先や国、提供チャネルによって大きく異なります。それにもかかわらず、同じ情報を都度作成し直す手法は多大な工数を要し、提案力の低下や事業規模の縮小を招く恐れがあります。

このウェビナーでは、企業が抱える資料作成のボトルネックを解消するためのアイデアを紹介します。株式会社ロゼッタは特に専門AI翻訳に特化し、株式会社サイバーテックはドキュメントDXソリューションに精通。両社のノウハウを展示し、製品情報の戦略的な海外展開を促進する方法を提供します。

開催概要

- 日時: 2026年10月1日（木）12:00〜13:00
- 形式: オンライン（Zoom）
- 参加費: 無料
- 共催: 株式会社ロゼッタ（AI翻訳事業部）／株式会社サイバーテック
- 対象サービス: 高精度産業翻訳AI「T-4OO」（ロゼッタ）／マニュアル作成システム「PMX」・ドキュメント公開システム「DocuPortal」（サイバーテック）
- 登壇者: 渡邊麻呂（株式会社ロゼッタ取締役）・戸田光彦（株式会社サイバーテック）

参加におすすめな方

このウェビナーは以下に該当する方々に特におすすめです：

- マニュアルやカタログ、提案書の作成や管理を担っている方
- 海外の取引先や代理店を増やしたいが、資料準備が追いつかない方
- 部門ごとに製品情報が散逸していると感じている方
- 対応言語や配布先を増やしたいが、翻訳コストと期間が不透明な方
- 製品改訂の度にすべての言語での情報更新を行っている方

各社のサービスについて

AI翻訳サービス「T-4OO」

株式会社ロゼッタが提供する「T-4OO」は、専門性が高い文書の翻訳を実現します。このAIは、業界特有の用語や社内用語を正確に反映しつつ、ユーザーが自らの翻訳資産を活用して、流暢で精度の高い翻訳を提供できるよう設計されています。最近のアップデートでは、エージェンティックAIを搭載し、翻訳の精度が飛躍的に向上しています。

マニュアル作成システム「PMX」

一方、株式会社サイバーテックの「PMX」は、従来の手法ではなく、Webブラウザを使用してマニュアルを効率的に作成する国産のCMS製品です。部品化されたコンテンツを用いることで多言語マニュアルの作成や修正の運用を一元化し、再利用率を高めることができます。また、改訂時の抜け漏れを防ぎ、品質を向上させることに成功しています。

このウェビナーは、企業が国際的に展開する上での強力な助けとなるでしょう。興味のある方は、ぜひ参加をご検討ください。ウェビナーの参加申込みは、専用のページから行えます。