八楽株式会社、『ヤラク翻訳』でJCSSAに加盟し翻訳業界の変革を目指す

八楽株式会社がJCSSAに加盟

渋谷区に本社を置く八楽株式会社は、2025年6月に一般社団法人日本コンピュータシステム販売店協会（JCSSA）の正会員に加盟した。この加盟は、IT業界において多言語対応の課題を解決するための連携をさらに強化することを目的としている。八楽が提供する翻訳支援ツール『ヤラク翻訳』は、機械翻訳と人間によるレビューを組み合わせた最新のCATツールであり、この加盟を通じてその社会実装を加速させる意向だ。

JCSSAについて

JCSSAは、「コンピュータシステム販売業の技術向上と利用者の利便性向上」を目的とした団体で、IT業界におけるユーザーの声を聞きながら、技術の普及と活用を促進している。会員や関連企業とのネットワークを駆使し、IT技術の発展に寄与することを目指している。

加盟による意義

八楽の『ヤラク翻訳』は、特に中堅・中小企業に向けた多言語対応を強化し、翻訳業務のDX（デジタルトランスフォーメーション）を支援している。JCSSAとの連携により、より多くの企業が機械翻訳を効率的に導入できる環境を整えていく。これにより、情報格差の解消と業務効率の向上に大きく貢献することが期待されている。

『ヤラク翻訳』の特長

『ヤラク翻訳』は生成AIを用い、革新的な翻訳機能を提供する。従来のCATツールが持つ翻訳メモリや用語集管理に加え、AIが提案する柔軟な言い換えや文脈に応じた翻訳補助機能を備えており、企業や自治体の多様なニーズに対応している。このツールは、プレスリリースや契約書など、さまざまな業務文書の翻訳にも活用され、特にスピードと精度が求められる現場での導入が進んでいる。

まとめ

八楽株式会社のJCSSA加盟は、IT業界における(language)進展の象徴であり、多言語化への取り組みが益々重要になる現代社会に適した施策である。八楽は今後も『ヤラク翻訳』を通じて、国際的なコミュニケーションの橋渡しを行い、業界の課題解決に取り組んでいくことを明言している。これにより、日本のIT業界がさらなる進化を遂げ、多様なニーズに応えることが期待されている。