漫画編集部「よすみ」が贈るフランス語版『別冊よすみ第一集』誕生の背景

漫画編集部「よすみ」がフランスに初進出

漫画編集部「よすみ」は、2026年7月9日からフランス・パリで開催される「Japan Expo 2026」にて、初となるフランス語版の『別冊よすみ第一集』を先行発売します。この記念すべき書籍は、フランスにおける漫画文化の背景のもと、ジャンルレスで刺激的な作品をテーマに企画されています。

書籍の純粋な魅力

本書は、読切が7作品と連載1話からなる全8作品を収録しており、漫画Webサイト「よすみ」が誕生した際に掲載された作品が中心です。独自の質感や造本にこだわり、読者にとってその手触りまで伝わるような一冊を目指しました。特に、作家陣にはナッツや横山陸渡など、多彩なキャストが参加しています。彼らの個性が交わることで、読後の余韻が長く残る、新しい形の漫画体験を提供します。

フランス市場の注目

フランスは、「バンド・デシネ」と呼ばれる独自の漫画文化を持ち、日本に次ぐ漫画消費国へと成長しています。15歳以上の42％が漫画やアニメを楽しんでいるというデータもあり、特にコロナ禍以降は市場が急成長しています。このような背景の中で、「よすみ」は日本の漫画をフランスに広めることに強い確信を持っており、文化の成熟期に突入していると感じています。

書店との共鳴

フランスには、書籍の価格を守り、独立系書店を支援する「ラング法」があり、ここでも紙の本を大切にする文化が根付いています。よすみ編集部としては、フランスの読書文化と響き合う形で、漫画を生活に残るものとして提供することを目指して今回のフランス語版を刊行しました。新たな読書体験が現地で生まれることを期待しています。

取り扱い店舗の紹介

フランス語版『別冊よすみ第一集』は、7月9日から12日までの4日間、「Japan Expo 2026」内での先行販売の後、パリ市内の主要書店やECサイトでも取り扱いが開始されます。具体的には、ジュンク堂パリやLe Renard Doré、またECサイト「Feux」などで購入が可能です。これにより、多くの読者に手に取ってもらえる機会を提供します。