新潟市と弥彦神社で行った韓国学生との通訳実習

10月31日、新潟市で特別な実習が行われました。これは、国際外語・観光・エアライン専門学校が韓国・仁荷工業専門大学の学生たちと共に行った通訳案内士実習です。参加したのは、日本人学生4名と韓国人学生10名。目的は、韓国語による案内実習であり、多文化交流を深めることも兼ねています。

実習の内容

日本人学生は今年7月に韓国語能力試験の最高峰である6級を取得しました。彼らは、この実習を通じて、自らの語学力を活かし、観光案内の技術を磨く機会として期待を寄せていました。

実習初日は、浴衣を着た日本人学生たちが、歴史ある旧齋藤邸別邸を訪れました。伝統的な日本の文化を体感しながら、韓国人学生にもその魅力を伝えました。続く2日目には、新潟名物のタレカツ丼を味わい、日本の学生生活を体験。更に、プリクラやクレーンゲームを楽しむなど、日本での楽しいひとときを過ごしました。

実習のフィナーレとして、弥彦神社を訪れました。色付いた紅葉に包まれた神社の厳かな雰囲気に、韓国の学生たちは感動した様子でした。彼らの中には、「日本の地方は初めて。東京とは違う、日本の二面性を知ることができた」といった声もありました。また、「新潟のお米や酒が美味しいと聞いていたので、お土産をたくさん買いたい」との意欲を示しました。

参加した日本人学生の一人は「韓国語を存分に使う機会があって楽しかった。韓国の学生たちが楽しむ姿を見られ、私も嬉しかった」と振り返ります。この経験を通じて、彼らの韓国語コミュニケーション能力は向上し、特に来年3月から韓国の大学へ留学する学生にとっては、大きな自信となったことでしょう。