シストラン社が翻訳精度調査で最高評価を獲得しました

シストラン社、翻訳精度調査での快挙

シストランジャパン合同会社（以下、シストラン社）は、最近発表された「The Intento 2021 State of Machine Translation Report」において、最も高い翻訳精度を誇るAI翻訳エンジンとして選ばれたことを公表しました。この報告は、AI翻訳技術の進化を示す重要な指標であり、シストラン社がどのようにしてこの評価を獲得したのかを探ります。

多言語対応の実力

シストラン社は長年にわたりAI翻訳の分野でのリーダーとして君臨しており、特に日英の翻訳だけでなく、6言語ペアにおいて最高評価を得たことが注目されています。この成功は、同社が長文翻訳に特化した技術を持っていることが大きな要因です。長い文章は翻訳の難易度が高くなる傾向がありますが、シストラン社の技術はそのハードルを乗り越える力を持っています。

長文の翻訳が得意

シストラン社のAI翻訳エンジンは、特に専門的な長文を翻訳する能力に優れています。これは、同社が設立以来、専門性の高い文書の翻訳を必要とする企業から多くの支持を受けてきた結果だと言えるでしょう。実際、シストラン社の技術は、政府機関や国際的な企業、大手製薬会社などでも広く利用されています。

Intento社とTAUS社の評価

今回の翻訳精度評価は、Intento社とTAUS社が共同で実施し、商用の機械翻訳プロバイダーを対象に行われました。24のMTエンジンについて、教育、金融、ヘルスケア、法務などの7つの分野で厳正な評価が行われ、市場においてもシストラン社の存在感をより明確にしました。

江上聡のコメント

シストランジャパン合同会社の日本代表である江上聡は、この評価を受けて喜びのコメントを発表しました。「この度『The Intento 2021 State of Machine Translation Report』で高評価を得たことを大変光栄に思っています。国際業務を支援する中で、翻訳ツールの重要性はますます高まっています。今後も精度の高い翻訳エンジンを提供し続け、顧客のデータを守りながら、より利用しやすいサービスを提供してまいります。」と述べています。

世代を超えたイノベーション

シストラン社は、1968年に米国カリフォルニア州で最初の自動翻訳開発企業として設立され、その後、1986年にフランスに本社を移してからも継続的なイノベーションを追求してきました。過去には、世界初のオンライン翻訳ポータルやニューラル翻訳システムの開発にも成功しています。これらの進展は、世界ではじめての翻訳技術の発展に寄与し、今もなお多くの企業で利用されています。