日本大学が選択した最適な翻訳ツール『shutto翻訳』の魅力とは

日本大学が公式サイトの情報発信を向上させるために導入したウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』。多言語化の必要性が高まる中、どのような理由からこのツールが選ばれたのか、そして導入後にどのような変化がもたらされたのかを詳しくお伝えします。

導入の背景と理由

日本大学は、英語をはじめとした外国語での情報発信を強化し、海外からの利用者に円滑な情報提供を行うことを目指しました。通信手段が発達し、インターネットを介した情報発信が当たり前となった現代、留学生や海外の関心を持つ人々に向けた情報提供が求められています。

手作業からの脱却

これまで日本大学は翻訳業務を手作業で行っていましたが、翻訳の効率や正確性に多くの時間とコストがかかっていました。そこで、採用されるのが『shutto翻訳』です。このツールは「翻訳の品質」と「コストパフォーマンス」を両立させることができるため、選定のポイントとなりました。大学のような公共性の高い機関にとって、高いクオリティが求められるのは言うまでもありません。

導入後の利点

『shutto翻訳』の導入により、日本大学は手作業では対応しきれなかった多くのコンテンツを一気に多言語化することに成功しました。これにより、情報の漏れがなくなり、最新のニュースやイベント情報をリアルタイムで海外に発信できる体制を整えました。

効果的な情報発信の実現

翻訳ツールの利用により、公式サイトだけでなく、観光情報や学部案内、入学試験に関する情報など、大学が発信する全ての内容を多言語で提供できるようになりました。これにより、日本大学は海外からの問い合わせや留学生の増加を期待するようになり、今後の更なる発展が見込まれています。

具体的には、2026年1月26日に公開された導入事例を通じて、他の教育機関への参考になり、多言語対応の重要性が広がることが期待されています。

『shutto翻訳』の特徴

このウェブサイト翻訳ツールは、導入も簡単で、最短3分というスピード感があります。1タグの簡単な実装で、従来の多言語サイト運営に比べて開発や運用コストを大幅に削減することができます。料金体系も分かりやすく、初期費用は不要で、月額の固定料金で提供されるため、予算管理も容易です。

さらに、『shutto翻訳』にはプロの翻訳者による修正依頼ができる「プロ翻訳機能」が搭載されており、質の高い翻訳を維持することが可能です。これは、様々な業態のニーズに柔軟に対応できるため、特に越境ECの需要が高まる中、大きなアドバンテージと言えます。

今後の展望

株式会社イー・エージェンシーが提供する『shutto翻訳』は、単に翻訳機能を持っているだけでなく、海外SEO対策の機能も備えているため、日本大学にとっては情報発信を強化するための重要なツールです。これにより、企業としても自身のグローバル戦略を強化するチャンスが生まれるのです。
今後、日本大学がどのようにしてこの翻訳ツールを活用し、さらに多様な情報発信を行っていくのか、注目が集まります。