新作VRアクションRPG『Knights of Fiona』、小笠原伸幸氏が翻訳を担当

新作VRアクションRPG『Knights of Fiona』の誕生

株式会社CharacterBankが開発中の新作VRマルチプレイアクションRPG『Knights of Fiona~フィオナ騎士団~』は、注目のプロジェクトです。リード翻訳者として迎えられたのは、数々の名作に携わった翻訳家、小笠原伸幸氏。彼の参加により、作品の魅力が一層引き立てられています。

小笠原氏の経歴と才能

小笠原氏は、初期『ポケットモンスター』シリーズでの豊富な経験を持つベテラン翻訳家です。彼のウィットに富んだ翻訳スタイルは、キャラクターや物語の深みを引き出し、ユーザーに感動を伝える力があります。今回の『Knights of Fiona』では、彼による翻訳により、その独特なガリアの世界観がリアルに感じられることでしょう。

ゲームの舞台とストーリー

このゲームの舞台は「ガリア」。プレイヤーは、相棒フィオナと共に『誓いの騎士』として立ち向かいます。友情や愛、裏切りといった要素が交錯する冒険が待っており、壮大な物語が展開されます。

小笠原氏の想い

小笠原氏は「この叙事詩に携わることができ、心から光栄に思っています」と語り、プレイヤーにもこの世界を楽しんでほしいと願っています。彼の翻訳が、本作にどのような新たな息吹を与えるかが期待されます。

代表取締役・三上航人のコメント

株式会社CharacterBankの代表取締役、三上航人氏は「最高の翻訳がこの作品には不可欠であり、小笠原氏がキャラクターに『声』を与え、リアルなファンタジーの世界を作り上げてくれる」と期待を寄せています。彼らのコラボレーションが、どのように物語を進化させるのか楽しみです。

クラウドファンディングの詳細

『Knights of Fiona』は、2026年の発売に向けて、Meta Quest及びSteam VR向けに開発されています。現在、KickstarterとCAMPFIREでクラウドファンディングを実施中。このキャンペーンでは、限定アクセサリーやアバターなどの特典が用意されており、支援者の意見を反映しながらプロジェクトが進行しています。

目玉のストレッチゴール

- ロビーコンテンツ追加: ゲーム内のロビーに新たな機能を加え、利用者の体験を向上させます。
- ボスラッシュモード: メインストーリークリア後に挑戦できる連戦コンテンツが追加予定。
- 新規武器実装: 支援者の投票によって新たな武器の追加が決定されます。

今後の展望

『Knights of Fiona』は、物語が終わっても何度でも遊びたいと感じられるような、プレイヤーがいつでも帰れる場所を目指しています。このプロジェクトは「All-in方式」で実施されるため、目標金額にかかわらず進行します。プレイヤーにとっての特別な体験を提供し、VRゲームの新たな可能性を広げることを目指しています。

まとめ

『Knights of Fiona~フィオナ騎士団~』は、素晴らしい翻訳、魅力的なストーリー、そして革新を追求する開発チームの情熱が詰まった新作RPGです。小笠原氏の翻訳がどのように物語に影響を与えるのか、そしてプレイヤーにどのような体験を提供するのか、期待が高まります。多くの方にこのゲームが愛されることを願っています。