絵本『じてんしゃにのった そば』の魅力
2025年11月18日、株式会社あさ出版から新たに発行される絵本『じてんしゃにのった そば』。この本は、著者のキョウ・マクレア氏とイラストレーターのグレイシー・ザン氏によって手掛けられた作品で、翻訳は新井希久子氏が担当します。本書は世界的に著名なコールデコット・オナー賞を受賞しており、絵本業界の頂点に立つ作品の一つとして注目されています。
物語の背景:日本のそば屋と自転車
本書は、東京で活躍する自転車配達人たちと彼らが愛する「そば屋」をテーマに描かれています。物語の中では、湯気が立つ熱々の麺を、大きなトレーに乗せて颯爽と街を駆け抜ける配達人の姿が描かれています。混雑した街中でのその姿は、働く人々の自豪感や、家族の温かさ、そして普段の生活の中で交わされる人々の息づかいを伝える力強いメッセージを孕んでいます。
この物語を推薦したのは、著名なコピーライターである糸井重里氏です。糸井氏は「自転車が創ってきた物語は数多くあるが、日本のそば屋さんとの共作は非常に特別で忘れられない」とコメント。日本の文化や生活を丁寧に描いたこの作品は、子どもたちだけでなく大人にも深く響く内容です。
コールデコット・オナー賞とは?
コールデコット賞は、アメリカで出版された絵本の中で最も優れた作品に贈られる栄誉ある賞で、1937年に設立されました。年に一度、特に優れた芸術性と独創性を示した作品に対して授与され、世界三大絵本賞の一つとされています。この賞を受賞することは、絵本作家やイラストレーターにとって非常に名誉なことであり、受賞作品は多くの絵本ファンの注目を集めます。
本書『じてんしゃにのった そば』もそんな高い評価を受けた作品の一つであり、ストーリーの面白さだけでなく、その美しいイラストも、この絵本の魅力を引き立てています。特に、混雑した東京の街並みや活気のある人々の描写は、まるでその場にいるかのような臨場感を与えます。
執筆陣のプロフィール
キョウ・マクレア (Kyo Maclear)
カナダ在住の著者で、彼女の作品『The Big Bath House』はカナダ総督文学賞の児童文学部門で最終候補となった実績があります。母親が日本人で日本にも深い知識を持つ彼女は、自らの背景を生かした繊細な物語作りを行っています。
グレイシー・ザン (Gracey Zhang)
彼女はデビュー作で受賞歴を誇るイラストレーターで、特に色彩感覚や情景描写に優れた技術を持つアーティストです。彼女の繊細なタッチが、この絵本の物語に命を吹き込んでいます。
新井希久子 (あらい・きくこ)
英語教室を主宰し、精力的に絵本の翻訳に取り組む翻訳者です。本書が初の翻訳作品であり、これからの活躍が期待されます。
書店情報
『じてんしゃにのった そば』は40ページで構成され、価格は1,870円(消費税10%込)です。書籍の詳細な情報は
こちらのページで確認でき、amazonや楽天からの購入も可能です。就学前の子どもたちから大人まで、楽しみながら日本の文化に触れることができるこの一冊を、ぜひ手に取ってみてください。