王谷晶とサム・ベットの初トークイベントを紀伊國屋ホールで緊急開催！

トークイベント『ババヤガの夜』の魅力を共有

英国の推理作家協会によるダガー賞の翻訳部門で栄えある受賞を果たした『ババヤガの夜』。この作品の著者である王谷晶さんと、翻訳者のサム・ベットさんが、8月15日（金曜日）に紀伊國屋ホールでトークイベントを開催します。このイベントは、受賞後初めての顔合わせとなり、作品の裏側や翻訳の舞台裏についてたっぷりと語っていただける貴重な機会です。

イベントの見どころ

サム・ベットさんは、急遽日本に訪れることになったため、彼らの初めての対話の場が設けられました。彼らは、作品『ババヤガの夜』の魅力や、翻訳作業の中で直面した挑戦について詳しくお話しする予定です。日頃なかなか聞くことのできない彼らの対話は、文学ファンにとって非常に貴重な体験になることでしょう。

また、トークイベント終了後には、珍しい直筆サイン入りの本のお渡し会が予定されています。サイン本は、先着100名様限定、書籍代込みで2,300円（税込）での販売です。これは参加者にとって特別な思い出になることでしょう。

開催概要

以下の詳細についてご確認ください。

- 日時：2025年8月15日（金）19:00開演（18:30開場）
- 場所：紀伊國屋ホール（紀伊國屋書店新宿本店4F）
- 料金：一般チケット1,500円（税込）、サイン本お渡し会参加チケット2,300円（税込）
- チケット販売開始：2025年7月31日（木）午前10時より

チケットの購入は、事前に紀伊國屋ホールやキノチケオンラインでの取り扱いがあるため、ぜひお早めにお申し込みください。。

『ババヤガの夜』とは

『ババヤガの夜』は、王谷晶さんによって書かれた作品で、複雑な人間関係と予測不可能なストーリー展開が特徴です。主人公の新道依子が、暴力団の一員の娘との奇妙な共同生活を通じて、潜む秘密に触れていく様子が描かれています。物語は繊細に展開され、終盤の衝撃的などんでん返しには思わず息を吞むことでしょう。

特に、王谷さんは日本人著者として初めてダガー賞の翻訳部門を受賞したことで、国際的な評価を受けています。彼女の作品は、英語版『The Night of Baba Yaga』としても出版される予定で、翻訳を手掛けたサム・ベットさんの手によって、世界中の読者に届けられます。