日本のイラスト技術を中国市場へ！新たな翻訳本輸出事業が始動

日本のイラスト技術を中国市場に展開

日本の出版社、マイナビ出版とトーハンは協力し、中国市場に向けての新たなビジネスモデルを開始しました。このモデルでは、日本国内で制作された簡体字書籍を直接輸出することが可能となります。これにより、日本の出版社が海外市場での販売戦略を主導できる体制を整えました。

従来の販売モデルとの違い

従来は、出版社が現地の出版社に翻訳権を販売し、現地で出版する形が取られていました。しかし、この方式では、出版社は販売戦略や流通施策に限られた関与しかできず、収益機会に制約がありました。新たなモデルでは、マイナビ出版が翻訳・編集・発行を行い、トーハンが販売や流通を担当することで、より強力な海外展開が実現します。

新しい書籍が中国で登場予定

この取り組みの第一弾として、イラスト技法書『人物塗りが劇的にうまくなる YURIKO式影指定ワークブック』の簡体字版である『光影救星！YURIKO的光影上色术』の販売が予定されています。この書籍は、2026年10月上旬から中国の書店やECサイトで販売される見込みです。

当書籍は、影指定に関する体系的かつ実践的な内容を提供しており、日本市場では発売から1週間で重版が決定したほど、多くの支持を集めている作品です。特に、中国のクリエイターやイラスト学習者にとって有益な内容です。