イー・ガーディアン、AI技術を活用した多言語コンテンツの品質チェックツールを発表

イー・ガーディアン、革新な「Typesetting Checker」を開発

イー・ガーディアン株式会社（東京都港区）は、独自の運用ノウハウと最先端のAI技術を組み合わせた新しい品質チェックツール「Typesetting Checker」を発表しました。このツールは、多言語コンテンツの品質管理に特化しており、特に急成長を遂げる日本のコンテンツ産業を支援することを目的としています。

コンテンツのグローバル展開が必須の時代

近年、日本の漫画やアニメは世界中で人気を博しており、海外市場における売上規模は2013年から2023年までの10年間で約3倍に拡大しています。このような背景の中、企業にとってコンテンツを多言語展開することは、グローバル戦略において欠かせない要素となっています。しかし、多言語コンテンツの品質を確保するためには、誤字や表示崩れを防ぐ為の品質チェックが必要不可欠ですが、その細かな作業には膨大な工数がかかります。

新たな解決策「Typesetting Checker」

「Typesetting Checker」は、そうした品質チェック作業の負担を軽減するために開発されました。AIによる差分検知と文字認識機能を搭載しており、PDF、JPG、PNGなどのファイルを比較しながら、微細なズレを高精度で自動的に検知します。2画面同時表示が可能で、作業者は変更前と後のファイルを並べて簡単に比較できるため、チェック作業が格段に効率化されます。また、アノテーション機能を活用することで、チーム内での指示や修正案をスムーズに共有できる点も特徴的です。

効率化による大幅なコスト削減

このツールを用いることで、漫画のチェック作業は従来の40分から約25分から30分に短縮され、最大で37%の工数削減が実現されています。これは、企業にとって大きなコスト削減につながるものであり、今後のグローバル展開における強力な武器となるでしょう。

幅広い用途で活用される

「Typesetting Checker」は、漫画やアニメだけでなく、Webサイトやアプリなど多岐にわたるコンテンツ制作の現場でも活用可能です。生成AI翻訳システム「EG Trans Works」と連携させることで、翻訳から品質管理までの一貫したプロセスを実現し、企業の国際的な展開をサポートします。

今後の展望

イー・ガーディアンは、今後も専門的かつ質の高いサービスを通じて「We Guard All」のミッションを実現すべく努力を続けます。多言語コンテンツの品質を確保することは、国内外での競争力を高めるための重要なステップであり、今後の展開に期待が寄せられます。

まとめ

イー・ガーディアンが開発した「Typesetting Checker」は、多言語コンテンツの品質チェックを効率化する画期的なツールであり、日本のコンテンツ産業がさらに加速するためのサポートを提供します。これにより、日本が誇るコンテンツがより多くの人々に届けられることを期待しています。

公式サイトでの詳細はこちら。