ゴムマリのAI翻訳支援
2026-11-17 09:31:15

ゴムマリが多言語翻訳を効率化するAIエージェントを発表、業務改善に貢献

ゴムマリが展開する翻訳メモリ作成AIエージェントの機能とは



はじめに


翻訳市場は日進月歩で成長を遂げており、企業が多言語展開を進める中、業務の効率化が求められています。そんな中、ゴムマリ株式会社が新しく提供を開始した『翻訳メモリ作成AIエージェント』は、これまで手作業で行われていた翻訳メモリの整備を自動化し、業務のスピードアップに寄与します。これにより、企業は過去の翻訳資産を最大限に活用できるようになります。

新サービスの概要


ゴムマリの新しいAIエージェントは、製品マニュアルや仕様書の多言語翻訳を効率的に行うため、原文と訳文を文単位で対にして整備する翻訳メモリを作成します。導入は500,000円から可能で、最短4週間で開始できます。

1. 翻訳プロセスの自動化

企業の担当者が翻訳が完了した文書をエージェントに渡すと、AIが自動的に章ごとに文を分け、意味の近いもの同士を対応づけて対訳データを生成します。このプロセスでは、従来の作業に伴う手間を大幅に軽減することが可能です。

2. 過去の訳の活用

翻訳メモリに蓄積された過去の訳文を次の翻訳に活用できるため、同じ文を何度も翻訳する必要がなくなります。これにより、翻訳コストが削減され、全体の業務効率が向上します。

導入のメリット


AIエージェントの導入によって、翻訳業務の各段階が大きく改善します。これまで改版のたびに手動で行っていた対訳の確認や追加作業が必要なくなり、翻訳が完了するごとに自動的に翻訳メモリにデータが追加されます。

事例紹介


ある大手企業では、手作業では1機種の対訳作成に数百時間かかるところを、AIが一括して引き受け、3機種分の翻訳メモリを納めることができました。これは、AIが文の意味から対応づけることで、ズレたデータの手直しの手間を大幅に削減したからです。

代表者のコメント


ゴムマリの代表取締役である村山悠太氏は、「翻訳メモリは企業にとっての貴重な資産です。その整備をAIによって自動化することで、企業は未来の翻訳業務をよりスムーズに行うことができます」と述べています。このように、AIエージェントの導入は、企業の翻訳業務の改革に寄与する期待がかかっています。

まとめ


これからますますグローバル化が進む中、翻訳の効率化は企業の競争力を高める重要な要素となります。ゴムマリの『翻訳メモリ作成AIエージェント』は、今後のビジネスシーンでの必需品となることが予想されます。詳細については、公式ウェブサイトをご覧ください。


画像1

画像2

会社情報

会社名
ゴムマリ株式会社
住所
東京都荒川区東日暮里2-9-13KYOWAビル3F
電話番号

トピックス(IT)

【記事の利用について】

タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。

【リンクついて】

リンクフリーです。