大麦「当然有戏」の新作『ミックスサラダ』が日本初公演を成功裏に終了

中国演劇の新たな風を感じさせる『ミックスサラダ』

2023年7月の初め、中国の演劇ブランド「大麦」の人気作品『ミックスサラダ』が東京での初公演を迎えました。この公演は、同作品が2021年に誕生し、3周年を迎えるにあたり特別に制作された記念版です。江戸川総合文化センターでは、2000人以上もの観客が集まり、盛況のうちに幕を開けました。

演出とキャストの魅力

脚本と演出を手掛けたのは、名匠・張慧。彼の手により生み出されたこの話劇は、3つの異なるストーリーを通じて、共通する人間の記憶や生命への深い考察を描きます。出演するのは、馬卓君、張懿曼、蒋奇明、伍藍瑩と多彩なキャストです。彼らのハーモニーは、演技や感情がストレートに伝わる魅力を生み出しています。

観客席からは、「感情が見事に伝わってきました」との声が上がり、また「新しいカーテンコールのスタイルも印象的でした」という評価も得ました。共感を呼ぶストーリーと国境を越えて通じる演技は、まさに「今」を感じさせる瞬間でした。

日本語の新たな試み

特に注目すべきは、日本の文化や観客に配慮した新たな試みです。日本語字幕が追加され、さらに第3幕のマルチメディアデザインには日本語表現が取り入れられました。これにより、観客は物語により深く引き込まれ、異国の作品ながら親近感を覚えたようです。

観客の中には「演技に引き込まれ、楽しい場面もありました」と、多くの感動の声が寄せられました。特に、蒋奇明が演じるキャラクター「アーチー」は、その演技の幅広さから特に高い評価を受けました。

文化交流の架け橋

演劇が終わった後、「大麦」のリーダー、李婧氏は、「この公演を皮切りに『ミックスサラダ』のツアーが国際的に広がることを願っています。また、日本の優れたクリエイターとの協力を通じて、演劇が中日文化の交流の架け橋となることを期待しています」と語りました。

『ミックスサラダ』は、これまでに中国国内で多くの観客を魅了し続けてきました。記念版公演は、中国の5都市で成功裏に終わり、観客動員数は1.7万人を超えました。今後は、更なる国際展開が期待されています。

大麦と日本のコラボレーション

さらに、「大麦」は日本の有名な作品とも深い結びつきがあることも注目です。舞台劇『ザ・マジックアワー』や『六人の嘘つきな大学生』などの作品は、日本の文化を基にした新たな形での演技を展開しており、これらの舞台も同様に新しい風を感じさせるものでした。これから「大麦」が日本で展開する作品にも注目が集まりそうです。

今回の『ミックスサラダ』の成功は、中国演劇が国際的に受け入れられる大きな一歩であり、今後の展開にも期待が寄せられます。