角田光代現代語訳『源氏物語』が累計29万部突破！新たな朗読版も登場

角田光代現代語訳『源氏物語』の快進撃

令和の時代に注目を集めている角田光代の現代語訳『源氏物語』が、このたび累計29万部を突破しました。河出書房新社より刊行されているこのシリーズは、古典新訳コレクションとして人気を博し、8月6日に発売された第7巻がその勢いをさらに加速させています。

新たな朗読版が登場

また、角田氏の翻訳をもとにしたオーディオブックが、Amazonのオーディブルからも配信されることが発表されました。元NHKアナウンサーである内藤裕子が朗読を担当し、視覚だけでなく聴覚を通じて物語を楽しめる新しい形式が提供されます。初回の発売日は8月23日で、『源氏物語』の世界をより身近に感じることができるでしょう。

『源氏物語』の深淵と魅力

『源氏物語』は、紫式部によって書かれた日本文学のアウトサイダーとしての位置付けを持ち、単なる恋愛小説を超えた深いテーマを内包しています。物語は、華やかな光源氏の恋愛模様だけでなく、生と死、無常観といった人間の本質に迫る内容が描かれています。その構成と人物描写は、依然として現代の読者の心を掴む力を持っています。

角田光代が手がけたこの現代語訳は、543帖以上にわたる『源氏物語』を新しい視点で捉え直し、生き生きとした表現で読者を惹きつけます。角田は、この作品が持つエネルギーや感情の深さを忠実に再現し、「疾走感」を持つ小説として読者にアピールしています。

大河ドラマと連動した注目度

さらに、2024年1月から放送予定の大河ドラマ「光る君へ」にも影響を受け、多くの人々の関心が高まっています。このドラマでは紫式部の生涯が描かれ、平安時代の豊かな人間模様が画かれる予定です。ドラマの放送に合わせて角田訳『源氏物語』への注目が再燃することは間違いありません。報道やSNSでも、ドラマ放映後は大きな話題となることでしょう。

無料試し読みでの取っ掛かり

加えて、河出書房新社は東洋経済オンラインとのコラボイベントとして、角田光代の新訳『源氏物語』のためし読みを無料で提供しています。毎週日曜日には新しい部分が配信され、気軽に作品を味わうことができます。既に「桐壺」「夕顔」「若紫」といった有名な帖が公開されており、現在は「葵」が配信中です。

まとめ

角田光代の現代語訳『源氏物語』は、ただの翻訳本ではありません。その文字間からは、千年前の人々が抱えていた愛や葛藤が、現代に生きる私たちにも響くように描かれています。また、オーディオブックやドラマとの絡みを通して、ますます多くの読者に対して新たな魅力を提供していくでしょう。『源氏物語』という名作は、今を生きる私たちにとっても色あせることなく、愛され続けていくはずです。

参考リンク: