丹青社がWOVN.ioを導入し、多言語対応のコーポレートサイトが始動

丹青社がWOVN.ioを導入し、国際的な展開を推進

はじめに

丹青社は、商業施設、文化施設、オフィス等、幅広い分野で空間づくりを手掛けている日本の企業です。最近、同社はWovn Technologies株式会社が提供する多言語化AIソリューション『WOVN.io』をコーポレートサイトに導入し、英語と簡体字に対応しました。この導入により、国内外のステークホルダーとのコミュニケーションがより簡潔かつスピーディに行えるようになります。

概要と背景

丹青社は、商業施設や文化施設の企画からデザイン、施工、運営支援まで行っています。また海外企業の日本市場参入支援や、日本企業の海外進出支援においても重要な役割を果たしています。特に、2025年春に関西で開催される国際博覧会では、パビリオンや物販・飲食施設の空間づくりを手掛け、自社での展示も計画しています。このような国際的な展開に伴い、丹青社は自社の情報を海外のステークホルダーに迅速に提供することが必要です。

これまでは翻訳会社に依頼していたため、金銭的・工数的な負担が大きく、多言語での情報発信は限られていました。しかし、WOVN.ioの導入により、広範な情報提供が可能になります。

WOVN.ioの強み

丹青社がWOVN.ioを採用した理由は以下の4つです。
1. 迅速な情報更新: WOVN.ioはサイトの更新時に自動的に翻訳をリアルタイムで反映します。これにより、運用にかかる工数が大きく減少します。

2. 高品質な翻訳: WOVN.copilotを併用することにより、AIと人力での翻訳のハイブリッドを実現。迅速かつ高品質な翻訳を保ちつつ、翻訳確認にかかる工数を省けます。

3. 使いやすいインターフェース: WOVN.ioの管理画面は直感的で、非エンジニアの担当者でも扱いやすい設計です。必要な場合は「ライブエディター」を使ってリアルタイムで修正もできます。

4. SEO対策の強化: 自動的に言語別URLを生成し、メタ情報を最適化することで、海外SEO対策が容易に行えます。これにより、潜在顧客へのリーチが広がります。