バンダイのライフスタイルサイトがWOVN.ioで多国籍化を実現！

バンダイのライフスタイルサイトが多国籍化を実現

株式会社バンダイのライフスタイル事業部は、WOVN Technologies株式会社の提供する多言語化AIソリューション『WOVN.io』を活用して、公式サイトを日本語に加え、英語、簡体字、繁体字に対応させることに成功しました。これにより、バンダイの商品情報を国内外の顧客や販売パートナーに対して、より広く発信できる環境が整いました。

生活に寄り添うキャラクター商品

バンダイのライフスタイル事業部は、キャラクターを活かした商品企画を行い、日用品や衣類、化粧品など、生活に根ざした商品を展開しています。20年以上の歴史を持つ「びっくらたまご」などの代表的な商品から、アニメやゲーム、アーティストのグッズまで、様々な層に向けた商品を提供中です。

この多国籍化の動きは、国内市場の変化と海外進出の必要性から生まれました。近年、訪日外国人からの需要が増えている中、これまでは日本語のみで運営されていた公式サイトでは、海外の顧客が情報を得るために翻訳ツールを使用しなければなりませんでした。

WOVN.io導入の背景

今回の公式サイトのリニューアルを機に、WOVN.ioの導入が決定されました。WOVN.ioの導入により、サイトは日本語から英語、簡体字、繁体字に自動で多言語化され、情報の迅速な発信が可能になりました。特に、社内のネイティブ社員による最小限のチェックを経るだけで運用負担を軽減し、効率よく情報更新を行えるシステムに整いました。

バンダイはWOVN.ioの採用決定に際して、以下の3点を重視しました。
1. 導入実績の安心感
バンダイナムコグループ内での豊富な導入実績があることで、導入に対する安心感が増しました。大手企業を中心に、既に多くの信頼のおける実績を持つことも、採用を後押ししたポイントです。

2. 表記統一機能の有用性
WOVN.ioの用語集機能では固有名詞やコピーライトの表記が一元管理でき、翻訳ミスや表記揺れを防ぐことが評価されました。

3. 簡便な運用性
日本語で情報を更新するだけで、他の言語への自動翻訳が可能なため、人手をかけることなく効率的に多国籍化を実現できます。新商品の追加や変更があっても、負担が少ない形で続けて情報発信が行えます。

導入後の公式サイト

新たに多言語対応された「ライフスタイルバンダイ」公式サイトでは、商品情報や取扱店舗情報を国内外の利用者に提供し、幅広い顧客層にアプローチを続けていきます。今後は、キャラクター商品の魅力を海外の顧客や現地の販売パートナーに向けて強化し、多様なニーズに応えることを目指しています。さらに、対応言語の増加や商品検索機能の拡充を通じて、使いやすい多言語サイトを目指しています。