AI搭載翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」が進化！業界用語も正確に翻訳

AIが進化！翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」が業界用語をマスター

八楽株式会社が提供するAI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」が、2024年10月、大幅なバージョンアップを行いました。このアップデートの中核を担うのが、自社開発の翻訳エンジン「ヤラク翻訳」です。

従来、専門用語や業界特有の言い回しは、翻訳担当者による手作業での修正が不可欠でした。しかし「ヤラク翻訳」は、生成AIを活用することで、これらの専門用語が使用される文脈を学習。これにより、最適な単語や表現を自動的に選択し、正確な翻訳を実現するようになりました。

翻訳にかかるコストと時間の削減

この進化は、翻訳業務の効率化に大きく貢献します。特に、IR資料、契約書、製品マニュアルなど、専門用語の正確な翻訳が求められる場面では、時間とコストの大幅な削減が期待できます。これまで人手で行っていた作業をAIが担うことで、担当者はより付加価値の高い業務に集中できるようになるでしょう。

「部品」の翻訳を例に、精度の高さを見てみよう

例えば「部品」という日本語は、英語では「parts」、「components」、「module」など、複数の単語で表現できます。それぞれの単語は微妙なニュアンスの違いがあり、特にIT関連企業の製品マニュアルなどでは、正確な使い分けが重要です。

「ヤラク翻訳」は、使用履歴を学習することで、これらの単語が使用される文脈を理解し、最適な単語を選択できるようになります。そのため、翻訳の精度は格段に向上し、人による修正の手間を大幅に削減できます。

ヤラクゼン：進化する翻訳プラットフォーム

ヤラクゼンは、AI翻訳機能だけでなく、翻訳結果の編集、共有、そして翻訳会社への発注までをワンストップで提供するプラットフォームです。直感的に操作できるインターフェースと、高度なAIによる高品質な翻訳、そして堅牢なセキュリティを備えています。すでに国内外の1000社以上に導入され、製品マニュアルや契約書の翻訳など、幅広い用途で活用されています。

八楽株式会社：グローバルコミュニケーションを楽しく

八楽株式会社は、「グローバルコミュニケーションを楽しく」というミッションを掲げ、円滑なグローバルコミュニケーションを実現するための翻訳インフラ構築を目指しています。ヤラクゼンは、その取り組みの中核となるサービスです。多様な文化や言語を尊重し、世界中の人々が楽しくコミュニケーションできる環境づくりに貢献することで、グローバルに活躍する人々を応援しています。