プレゼンテーション翻訳サービスが革新！AIでスピードと品質を両立

サイマル・インターナショナル、AI翻訳サービスを全面アップデート

株式会社サイマル・インターナショナルが、2026年6月25日から新たな「AIファイル翻訳サービス」をスタートさせることを発表しました。従来のプレゼンテーションAI翻訳サービスが進化し、Microsoft Wordを対象ファイルに追加し、さらには独自に設計したAIチェックツールを導入しました。このサービスにより、ビジネスシーンでの翻訳が一層正確かつ迅速に行えるようになります。

新たな特徴と特長

「AIファイル翻訳サービス」には、特に注目すべき三つのポイントがあります。まず一つ目は、圧倒的なスピードです。PowerPointやWordで作成された資料は、最大40スライドまたは40ページまでを翌々営業日に納品することが可能です。このスピード感は、忙しいビジネスパーソンにとって大きな魅力と言えるでしょう。さらに、納品される際にはレイアウトが整えられた「使える」状態で提供されるため、利用者がすぐに活用できる点も大きな利点です。

二つ目は、AIとプロ翻訳者のハイブリッドによる高品質な翻訳です。最新のAIエンジンと、同社独自のAIチェックツールを駆使し、専門的な参考資料や用語集に基づいた高品質な翻訳を実現します。最終的にはプロの翻訳者がチェックを行い、AIが捉えきれない内容の精査や文体・表現の改善を行います。これにより、顧客は安心して利用できる品質が保証されるのです。

三つ目の特長は、データセキュリティの確保です。利用される大規模言語モデル（LLM）は日本国内でのデータ処理を行い、二次利用やAIの学習に使用されることはありません。これが、企業の秘密保持にも大いに寄与するでしょう。

サービス概要

この新しい翻訳サービスの対象ファイルはMicrosoft PowerPoint及びWordで、特にOffice 2019以上で作成された資料に対応します。そして今後も、対応ファイル形式は拡大していく予定です。また、対応言語には日本語から英語、英語から日本語に加えて、主要なヨーロッパおよびアジアの言語も含まれます。

納期目安は、PowerPointの場合40スライド、Wordの場合40ページまでを翌々営業日でお届けします。サービスに関する詳細や料金はお問い合わせを通じて確認可能です。

株式会社サイマル・インターナショナルについて

この会社は1965年に設立され、初の同時通訳エージェントとして日本の業界をリードしてきました。2025年には60周年を迎える中、同社は年間28,000件以上の国際コミュニケーション活動をサポートし続けています。企業理念「Linking People and Countries」を元に、政府機関や企業とともに、ビジネスの枠を越えたつながりを促進しています。