八楽株式会社、次世代の翻訳を体感できるシンポジウムに出展

八楽株式会社が自動翻訳シンポジウムに出展

2026年2月20日、八楽株式会社は「第9回自動翻訳シンポジウム」に参加し、AI翻訳プラットフォーム「ヤラク翻訳」を発表します。このシンポジウムは、総務省、NICT、グローバルコミュニケーション開発推進協議会が主催し、会場は東京都品川区の品川インターシティホールです。

「ヤラク翻訳」とは？

「ヤラク翻訳」は、生成AI技術を駆使した翻訳支援ツールです。このツールは、機械翻訳と人間による確認作業を組み合わせることで、翻訳の速度と品質を両立させています。特に、翻訳メモリや用語集管理などの機能に加え、高度な言い換え提案や文脈に沿った翻訳が可能です。

このシンポジウムでの八楽のテーマである「AIによる翻訳でジャパンを世界へ」は、グローバル化を進める企業や翻訳ニーズの増加に応える意義を強調しています。特に、多様な言語に対応する必要がある自治体でも利用が進んでおり、外国籍住民との共生を目指しています。

毎日使える「CATツール」としての優位性

「ヤラク翻訳」は、直感的に操作できるインターフェースを持つため、専門知識がない方でも簡単に扱えます。このツールの最大の特徴は、AIによって自動翻訳された結果を人が手直しできる機能、いわゆる「ポストエディット」をサポートしている点です。これにより、プロの翻訳者の技術とAIの効率性を融合させ、「伝わる翻訳」の提供を実現しています。

多文化共生の実現に向けて、自治体での導入が進む中、「ヤラク翻訳」はセキュリティの高さと、業務の効率化に寄与する使いやすさから、急増する翻訳ニーズにも応えています。外国人に向けた生活情報の翻訳や公文書の対応など、さまざまな場面で活躍しています。