多機能なAI言語サービス「KORREPET」に新機能追加！翻訳業務の効率化を実現

AI言語サービス「KORREPET」にポストエディット機能が登場

株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ（以下、AIBS）が運営するオールインワンAI言語サービス「KORREPET（コレペット）」が、新機能「ポストエディット」を2026年8月19日にリリースしました。これにより、AI翻訳、誤訳チェック、そして人による修正を一つの画面で行えるようになり、翻訳業務の効率が大幅に改善されることが期待されています。

KORREPETの新機能「ポストエディット」

「ポストエディット」とは、AIによる翻訳結果をもとに、人間の翻訳者が直接訳文を修正するプロセスを支援する機能です。これにより、従来の手法では難しかった誤訳や用語の不統一をAIが指摘し、その指摘をふまえて人間が修正することが可能になります。

例えば、KORREPETでは、既存の翻訳済みデータや他社の翻訳支援ツールで作成したファイルも取り込んで編集することができ、特に多様なファイル形式に対応した整合性チェック機能が高く評価されています。

なぜKORREPETが選ばれるのか？

AIBSは38年以上の翻訳サービスの実績を持っており、社内に翻訳者や翻訳チェックを行う専門家が在籍しています。これにより、翻訳プロセス全体をアシストすることができることがKORREPETの強みです。特に新機能「ポストエディット」は、翻訳業界のニーズに的確に応えるものとして注目されています。

サービスのセキュリティと信頼性

KORREPETはユーザーデータのセキュリティを非常に重視しており、AIモデルの学習にはユーザーからの入力データは使用されず、一定期間後に自動削除される仕組みが整っています。また、データは全てSSL/TLSで暗号化され、国内データセンターで厳重に管理されるため、安全に利用することができます。

サマーキャンペーン実施中

現在KORREPETでは、全プランを6か月間20%オフで提供するサマーキャンペーンを実施しています。さらに、どのプランでも2週間の無料トライアルを実施しており、ユーザーは導入前にサービスの内容を試すことが可能です。

今後の展望

KORREPETの開発にあたっては、今後もAI翻訳技術が進化する中で、「ヒューマン・イン・ザ・ループ」を実現し、翻訳の効率化だけでなく、精度向上にも寄与することを目指しています。新たに加わったポストエディット機能によって、翻訳者はより創造的な作業に専念できるようになり、ビジネスの成功をサポートするパートナーとなることでしょう。

公式サイト（KORREPET）では、詳細な情報が開示されていますので、ぜひチェックしてみてください。