国立文楽劇場で新作文楽『まちの灯』が初上演！チャップリン作品の魅力

新作文楽『まちの灯』初上演のお知らせ

国立文楽劇場にて、2023年7月18日から8月9日まで開催される「Bunraku Summer Festival」では、チャールズ・チャップリンの名作映画『街の灯』を原作とした新作文楽『まちの灯』が世界初演されます。このイベントは公益財団法人文楽協会が主催し、独立行政法人日本芸術文化振興会が協力しています。

公演に先立ち、取材会が行われ、主催者である公益財団法人文楽協会の田端事務局長が今回の公演の趣旨や『まちの灯』の上演に至る経緯を説明しました。その後、脚本・演出を担当する大野裕之、補綴を担当し五段目から大詰に出演する豊竹若太夫、人形監修を担当し与次郎役で出演する桐竹勘十郎、作曲を担当する鶴澤友之助が一堂に会し、作品に寄せる熱い想いを語りました。

作家の想い

大野裕之氏は、「チャップリンの名作が文楽になるのをお伝えできることが、本当に胸がいっぱいです」と感慨深く話しました。彼によれば、戦前にこの作品が歌舞伎として上演された経緯もあり、文楽でも是非ともやりたいという思いが高まっていったとのことです。チャップリンを愛する文楽ファンとして、作品に対して完全にチャップリンであり、同時に文楽作品としても完全なものを目指していると語りました。

豊竹若太夫氏は、『街の灯』を何度も観た経験から、その中に込められた無償の愛や究極の愛を感じており、語りを通じてそのエッセンスを活かしたいと語りました。彼は、「文楽に興味がなかった人でも、この新作文楽を通じて興味を持つきっかけになると確信しています」と自信を持って発言しました。

チャップリンの影響

桐竹勘十郎氏は、自身が足遣いを学んでいた頃にチャップリンの『黄金狂時代』を見て、衝撃を受けたことを明かしました。彼は『街の灯』を文楽の舞台にすることに大きな期待を寄せつつも、同時にその成功に対する不安も抱いていると感じているようです。

鶴澤友之助氏は、音楽のバックグラウンドを持ち、文楽に取り組み始めた当初の戸惑いを振り返りますが、今では両方の感性を活かした作品作りに取り組んでいます。彼はオリジナル映画の音楽をいかに取り入れつつ、義太夫節の中に自然に溶け込むように考えて作曲しました。