日本の文化を世界に広げるYouTube動画翻訳サービスのご紹介

日本の文化を届けるYouTube動画翻訳サービス

日本の魅力を海外に発信するための絶好のチャンスが到来しています。YouTubeの英語圏市場は約15億人の視聴者を擁し、日本のコンテンツもその中で大きな可能性を秘めています。この度、excelsior株式会社が運営する「YouTeam」は、そんな市場に向けた新しいサービスを展開し始めました。

YouTeamのサービス内容

YouTeamは、卓越した英語力を持つ翻訳者と映像クリエイターからなるチームで構成されており、YouTube動画の和英翻訳や編集のサービスを提供しています。特に、20～30代のメンバー構成の中で、翻訳者はアメリカでの生活経験がある方や、海外在住者で構成されており、本場の英語を自然に再現するのが特徴です。スムーズな翻訳を通じて、視聴者がまるで日常的に観る番組のように楽しめるコンテンツを制作しています。これまでに多くの企業やアーティストの映像制作に携わり、その実績は既に広く認知されています。

英語圏市場の可能性

2020年現在、英語の使用者は約15億人とされています。中でも、YouTubeのトップユーチューバーはほぼ全て英語圏のチャンネルが占据しています。一方で、日本は非英語圏ながらも訪日外国人旅行者や魅力的な都市ランキングで上位にランクインしており、国際的な注目を集めています。YouTeamはこのギャップを見逃さず、日本の文化や製品、YouTubeチャンネルをより多くの海外の方々に知ってもらう機会を創出しています。

無料オンライン相談会の開催

YouTubeチャンネルを海外へ展開したいと考えている方々に向けて、YouTeamでは平日限定の無料オンライン相談会を開催します。この相談会では、海外展開における疑問や成功事例、アメリカのYouTube最新情報などを私たちの経験を交えて詳しくお話しします。所要時間は約60分ですので、リラックスしたAtmosphereでお話しできる機会としてご活用ください。