日立産機システムがDeepL導入による急速なグローバル化をサポート
最近、日立産機システムが言語AIの先進的なソリューション、DeepLを導入し、その成果を公開しました。DeepLは、ドイツに本社を置く企業で、AIを駆使して迅速かつ正確な翻訳を提供することで知られています。
DeepL導入の背景
日立産機システムは、日立グループの一員として産業機器のエンジニアリング、販売、製造に注力しており、アジア、ヨーロッパ、アメリカでの市場拡大を図っています。特に、2021年頃から経営層の多国籍化が進行し、海外からの出向者が増加。その結果、英語コミュニケーションが社内で不可欠となり、資料作成にも大きな時間を要するようになりました。従来の翻訳ツールでは専門用語の翻訳に不満が残る中、DeepLの導入が急務とされました。
深刻な翻訳ニーズの高まり
役員会議では日本語と英語の両方の資料が必要であり、その作成には通常2~3日を要していました。また、総務や財務部門での内部コミュニケーションでも日本語だけでは通じないことが多く、全社的に言語の壁を取り払う必要性が高まりました。このような課題を受けて、DeepLが徐々に認知され社内での利用が広まりました。
全社導入の成功
DeepLの導入により、日立産機システムは業務の効率化を大幅に達成しました。田中 宏和氏(ITマネジメント部部長代理)は「DeepLは専門用語を正確に翻訳できる」と評価し、その数値をもっても翻訳ニーズの高まりを実感しています。導入後、英語の資料作成工数が半分以上に減少し、生産性が飛躍的に向上しました。
DEIの観点からの重要性
また、白井 満夫氏(グローバルブランド&コミュニケーション部)は、グローバル化の進展とともに多様な視点を持つことが重要であると述べました。言語の壁を乗り越え、お互いの理解を深めることが、ダイバーシティやインクルージョンの推進に寄与しているといいます。
今後の展望
DeepLは、今後も企業の業務効率化の支援を続けていく意向を示しており、これからも様々な業界での利用が期待されています。日立産機システムの成功事例は、今後のグローバルなビジネス展開における言語AIの役割の重要性を示す好例と言えるでしょう。
さらに、DeepLは世界中で10万社以上の企業や政府機関と提携しており、翻訳精度の高さから多くの業界で信頼されています。AI技術の進化により、今後もビジネスシーンにおけるコミュニケーション環境の向上が期待されます。