Kickstarter日本版のサポートを「まるっと翻訳」で実現！

Kickstarter日本版の新サポートサービス

株式会社AWESOME JAPANは、Kickstarterの日本版ローンチに際して新たに「Kickstarter まるっと翻訳サポート」を開始することを発表しました。このサービスは、日本のクリエイターがKickstarterでプロジェクトを立ち上げる際に、翻訳やサポート業務を一手に引き受けるトータルサポートを提供するものです。具体的には、プロジェクトに必要な各種翻訳を行い、支援者とのコミュニケーションをスムーズに進めるための支援を行います。

サービスの内容

「Kickstarter まるっと翻訳サポート」では、次のような内容が提供されます：

- メイン動画の翻訳
- メインページの翻訳
- アップデートページの翻訳
- メインページの加筆や修正時の翻訳
- Kickstarter内メッセージ及びコメントの問い合わせ代行

このように、翻訳作業からコミュニケーションの代行まで幅広くサポートを行い、プロジェクトの成功を目指します。

料金体系

料金の設定も企業が行う場合よりもリーズナブルな価格を実現しています。基本料金は、30日間で200,000円（税別）。また、従量課金プランもあり、日本語・英語翻訳は1文字あたり10円（税別）、問い合わせ代行は1件1,000円（税別）です。これにより、過去にProjetの立ち上げにコスト面で悩んでいた方にも、手軽にサービスを利用できる環境が整いました。

AWESOME JAPANの実績

株式会社AWESOME JAPANは、「Kickstarter Experts」に国内企業として初めて認定されたクラウドファンディングコンサルティング会社です。Kickstarterのコンサルタントとして約4年の実績を持ち、資金調達やマーケティング、プロモーションを効率的に行うための支援を行っています。これまでに、「ShenmueⅢ」など、数々のプロジェクトで高額な資金調達を成功させた実績があり、これが「Kickstarterまるっと翻訳サポート」の信頼性を裏付けています。特にゲームやスマートリモコン、オリジナルアニメなど、幅広いジャンルでの成功事例が豊富に存在します。

Kickstarterとは

Kickstarterは、クリエイティブなプロジェクトを持つユーザーが、そのアイデアを実現するために資金を募るためのウェブサービスです。世界中から集まる映画、ゲーム、音楽、芸術、デザインなどの各ジャンルのプロジェクトが集まり、多くのクリエイターが多様なアイデアを発信しています。2009年の設立以来、約1,350万人から32億ドル（約3,500億円）を集め、131,000件以上のプロジェクトが実現しています。

お問い合わせ先

サービスに関する詳細やお問い合わせは、以下の連絡先までご連絡ください。
株式会社AWESOME JAPAN
担当：土永（ツチナガ）
電話: 03-6550-1401
メール: [email protected]
URL: AWESOME JAPAN
この新たな翻訳サポートサービスにより、多くのクリエイターがKickstarterを利用する際の障害を減らし、より多くの成功事例を生み出すことが期待されます。