英文開示義務化への完全対応を果たした新サービス、IRプロリンガルが登場

IRプロリンガルが開始されました

2025年4月に実施される上場企業の英文開示義務化に先立ち、株式会社SCREENクリエイティブコミュニケーションズが新たに「IRプロリンガル」という英文ライティングサービスの提供を開始しました。このサービスは、既にSCREENホールディングスのアニュアルレポートや重要なIR資料の翻訳を手掛けているSCREEN CREの経験と専門知識を活かし、企業にとってのステークホルダーへの誠実な情報伝達を目的としています。

背景と必要性

上場企業にとってIR（インベスター・リレーションズ）資料は、企業の姿勢やビジョンを投資家に伝える重要な役割を果たしています。特に、来る2025年には英文開示の義務化が迫っており、企業価値の維持・向上のためには、正確で伝わる表現が求められています。AI技術の進展により機械翻訳やAI翻訳の活用が進んでいますが、企業の本質的なメッセージを伝えるにはプロの手によるライティングが重要です。

SCREEN CREはこのようなニーズに応えるべく、IRプロリンガルを立ち上げ、企業担当者と投資家との深い信頼関係を築く手助けをします。

サービスの特徴

「IRプロリンガル」は、企業のIR担当者の負担を減らし、効果的なコミュニケーションを実現するために多くの強みを持っています。

1. 専門チームによるサポート
ネイティブスピーカーを中心とした専門チームが、財務・IR分野の豊富な実績を元にグローバルなコミュニケーションをサポートします。

2. 正確な表現力
一般的な翻訳サービスでは難しい資料の目的の理解と適切な表現を実現し、IRに特化した専門知識を活かします。

3. 高い精度と用語の一貫性
顧客別の用語集や翻訳支援ツールを活用し、常に一貫した高い翻訳品質を提供します。

4. タイムリーな対応
迅速な翻訳体制を整え、適時開示のニーズにも素早く対応可能です。

5. ワンストップサービス
DTP制作を含むトータルな制作の提案があり、高品質な開示資料を提供できます。

このように、IRプロリンガルはクライアントの課題に応じたさまざまなソリューションを提案し、企業のIR活動を全力でサポートしていきます。

社長のコメント

代表取締役社長の中村典生氏は、「このサービスを通じて、IR担当者の業務負担を軽減し、企業と投資家の信頼関係が一層深まることを期待しています。私たちの使命は、企業の価値を向上させることです。」とコメントしています。

SCREEN CREは今後も、企業のコミュニケーション力を高め、ステークホルダーと共生する道を模索し続けます。