ウクライナ難民の子どもたちに笑顔を届けるマンガ翻訳プロジェクト

日本のマンガと絵本をウクライナ語に

企業「LOL」がウクライナ難民の子どもたちを支援するため、日本のマンガや絵本をウクライナ語に翻訳するプロジェクトを始めました。この企画は、彼らに心の栄養を提供することを目的としており、ただ生きるためだけではなく、心豊かに成長できる環境を提供したいという願いから生まれたものです。

背景

現在、ウクライナでは戦争により多くの人々が住む場所を失い、避難を余儀なくされています。世界各地から集まる支援物資の大半は、生活必需品や武器などです。しかし、子どもたちには「娯楽」が不足しており、遊びや楽しみから遠ざかっています。この状況を少しでも改善しようと企画されたのがこのプロジェクトです。

プロジェクトの内容

「LOL」はまず、ウクライナ難民向けのマンガや絵本専用の特設サイトを設けることから始めます。そこでは、漫画家たちから寄稿された作品が公開され、同時にウクライナ語に翻訳されます。この取り組みは、読者がマンガを通じて夢中になれる瞬間を提供することを目指しています。

また、現在のところ5名の漫画家が参加を申し出ており、多彩な作品が掲載される予定です。プロジェクト実施にあたっては、各国の難民受け入れ大使館とも連携し、ウクライナの子どもたちにこの活動を届けるための手間を惜しまずに進めています。

クラウドファンディングについて

このプロジェクトを推進するため、クラウドファンディングがスタートしました。資金は、漫画家や絵本作家への謝礼、翻訳費、WEBサイトの管理費に利用されます。達成額によって、掲載する作品数も増えていく予定です。

期待する効果

「LOL」はこのプロジェクトを通じて、ウクライナの子どもたちがマンガを楽しむことができるだけでなく、将来的にはその中からマンガ家を目指す子どもたちが出てくることを期待しています。心の栄養としての娯楽を届けることで、彼らが新たな創造を行うきっかけになればと願っています。

まとめ

日本からウクライナ難民の子どもたちへの支援としてスタートしたこのプロジェクトは、彼らにとっての心の支えとなることでしょう。私たち「LOL」は、この活動に利益を求めることなく、ただひたすら支援の手を差し伸べたいと考えています。

ぜひ、多くの皆さまにこのプロジェクトへのご理解とご支援をお願い申し上げます。

- クラウドファンディング特設ページ: URL
- プロジェクトサイト: URL