新たな診療支援アプリ「カルステップ-translator」の登場

診療支援アプリ「カルステップ-translator」のご紹介

昨今、訪日観光客の増加や在留外国人の増加に伴い、日本の医療機関で外国語を話す患者との接触が増えています。しかし、医療現場においてこれらの患者とのコミュニケーションは依然として課題が残っています。通訳者の手配は経済的な負担が大きく、時間もかかります。そのため、ジェスチャーや翻訳アプリを駆使して対応せざるを得ない現状が続いてきました。

このような中、2026年4月9日、合同会社MJSカンパニーが「カルステップ-translator」という画期的なアプリをリリースしました。このアプリは医師と外国語を話す患者の間のリアルタイムのコミュニケーションを支援するもので、音声を自動で翻訳・要約し、診察をスムーズに進行させることができます。

リアルタイム同時翻訳の特長

「カルステップ-translator」では、医師が日本語で話すと、患者の画面には自動的に外国語で表示され、逆も然りです。この双方向のリアルタイム翻訳により、診察の流れを止めることなく、まるで通訳が現場にいるかのような体験を提供します。これにより患者は、自分の言葉が正確に伝わっているかをその場で確認することができ、医師もスムーズに診察を行うことができます。

多言語対応の利点

アプリは11カ国語に対応しており、英語をはじめ、中国語、韓国語、ポルトガル語、ベトナム語、スペイン語など、多様な言語を双方向でリアルタイムに翻訳可能です。これにより、アジア系や欧米系など、多様な背景を持つ外国人患者への対応がスムーズになり、医療機関の利便性が向上します。また、個々のクリニックのニーズに応じて、言語を追加することも可能です。

利用開始の手軽さ

「カルステップ-translator」は、専用機器や特別なスタッフを必要とせず、アプリをダウンロードするだけで使用が開始できます。現在のところWindows版のみの提供ですが、今後の拡張も期待されます。

診察内容の自動生成機能

従来からの「カルステップ」の機能を活かし、診察内容は自動で要約され、SOAP形式のカルテが整形されます。医師は日本語と英語のカルテ記事を同時に作成できるため、患者のコミュニケーションの際にかかる負担は軽減されます。

文書の質向上

アプリは、単なる機械翻訳ではなく、外国語の文書作法に則った自然な表現で文書を生成します。これにより、患者向けの説明資料や紹介状などの文書が高品質に仕上がります。

キャンペーン情報

リリースを記念して、初期費用が通常価格70,000円から50,000円に割引されるキャンペーンを実施中です。また、既存のカルステップユーザーに対しては、事務手数料10,000円のみでこの機能の追加が可能です。

会社概要

合同会社MJSカンパニーは群馬県前橋市に拠点を置き、医療AIサービスの開発・提供に注力しています。これまでに100以上の医療機関で導入実績があり、今後の展開にも期待が寄せられます。

「カルステップ-translator」により、日本の医療現場が外国語患者にとってさらに利用しやすくなることが期待されています。

詳細に関しては、こちらをご覧ください。