TORIHADAが提供するAI翻訳＆リップシンク技術で多言語対応が飛躍的に進化

TORIHADAによる新たな翻訳サービスのご紹介

株式会社TORIHADAは、AI翻訳及び自動リップシンク技術を駆使した新しいマルチチャネル翻訳支援サービス「TORIHADA翻訳パッケージ」を2025年5月より本格的に提供開始します。このサービスは特に、ショートムービーやSNS運用、デジタル広告といった分野において、日本語で制作された動画から最大37言語へ自然な形での翻訳を実現します。

提供の背景

近年、SNSやショートムービーを活用したマーケティングが急速に進展する中で、国境を越える影響力を持つインフルエンサーの存在が無視できないものとなっています。企業とインフルエンサーの橋渡し役を担うTORIHADAは、クライアントからの「海外展開を目指すコンテンツの支援」を求める声が高まる中で、言語や文化の壁を乗り越えるサービスを求められる状況に直面しました。

コンテンツの多言語化に伴うコストや手間が課題となっている中、TORIHADAは自身の制作ノウハウと最新技術を統合した解決策を開発。これにより、国内外の広告主がスピーディかつ低コストで情報発信できる環境を整いました。

主な機能

1. ブランド広告クリエイティブの翻訳

このサービスでは、CM素材や商品紹介動画といったブランド案件を、音質を保ちながら最大37言語に対応した動画に仕上げます。AI音声変換と自動リップシンク技術に基づくアプローチにより、視覚的な違和感の無いナチュラルな翻訳が可能です。また、ナレーションや字幕、画面内テキスト（例：商品名、数値など）も一括でローカライズできます。

2. アカウント運用投稿動画の多言語化

TORIHADAが運用する公式SNSアカウントの投稿動画も多言語版に変換。海外向けアカウントでの展開を実現し、アカウント開設から運用設計、報告まで一貫してサポートします。ブランドごとのニーズに応じたカスタマイズも行っており、リップシンクの有無や字幕形式など、詳細に合わせた対応が可能です。

3. 店頭サイネージなどオフライン用途にも対応

POPや大型モニター、タッチパネル等で使用される動画の多言語化も実施。短い時間で高回転を求められるデジタルサイネージにより、多様な国籍の顧客へ商品情報や注意喚起を視覚的に伝える手段を提供します。

料金とご相談

本サービスはTORIHADAが制作した動画やアカウントコンテンツに限り利用可能です。外部制作素材については、事前の仕様確認または審査が必要です。翻訳料金は、言語数や動画の尺によって異なりますが、目安としては10,000円からとなっています。

詳しいご相談は公式サイトのお問い合わせフォームからお願いします。お問い合わせはこちら