AI翻訳サービス「T-4OO」新機能追加で人手翻訳が簡単に利用可能に！

AI翻訳サービス「T-4OO」の新機能について

株式会社ロゼッタが開発した高精度産業翻訳AI「T-4OO」が、3月13日に新機能「人手翻訳」を標準デザインUIに追加しました。この変更により、以前は従来の旧デザインUIを通じてしか利用できなかった人手翻訳サービスが、標準デザインUIでも簡単にアクセスできるようになりました。これにより、ユーザーは煩雑な手続きを省略し、スムーズに高品質な翻訳を依頼することができます。

標準デザインUIからのアクセス

「T-4OO」はもともとプロ翻訳者による翻訳やポストエディットといった高品質な翻訳が受けられる人手翻訳機能を装備していましたが、これまでその利用は旧デザインのUIに限られていました。新たに標準デザインからも利用可能になったことで、使いやすさが格段に向上しました。ユーザーは、より直感的に人手翻訳の依頼が行えるようになります。

利用手順は非常にシンプル

人手翻訳機能の利用方法は簡単です。まず、グローバルメニューから「人手翻訳」を選択し、翻訳したいファイルをアップロードします。次に、翻訳言語やリファレンスを設定し、お好みの翻訳会社を選択して、見積もりを依頼します。その後、発注を行うことで翻訳作業が始まります。この一連の流れはテンプレート化されており、必要事項の入力が終われば、発注から納品までがスムーズに完結します。

品質向上と業務負担の軽減

「T-4OO」の人手翻訳機能は、翻訳業務の負担を軽減するだけでなく、高精度な翻訳が求められる重要文書にも対応できます。特に、機械翻訳の後に専門の翻訳者によるチェックが必要なケースでも、T-4OOを利用することで品質とスピードの両立が図れます。多くのユーザーからは、「発注が簡単で、納品もスムーズで管理しやすい」といった高い評価を得ています。

開発責任者の篠田のコメント

今回のアップデートに関して、開発責任者である篠田篤典氏は、「これまで『T-4OO』では、翻訳精度と使いやすさの両立を重視してきました。新しくなったUIのもとで人手翻訳が使えることで、ユーザーは迷わずに翻訳依頼ができるようになりました」とコメントしています。さらに、「今後もユーザーの声を反映させ、翻訳業務全体の生産性向上を目指していきます」との意気込みを示しています。

継続的な機能改善の推進

「T-4OO」は、ユーザーからのフィードバックを基に、今後もUIや機能の改善に努めていく計画です。続々と新たなアップデートを提供することで、翻訳業務をより効率的かつ質の高いものにしていくことを目指します。

T-4OOの特徴

「T-4OO」は、専門性が要求される文書や社内用語を再現する力と、生成AIによる自然な訳文の流暢さをも兼ね備えています。その使いやすさは抜群で、特に高額な専用エンジンを構築せずとも、自社の翻訳資産を活用可能です。さらに、専門用語に強い高精度な業界特化型の翻訳が可能なため、多くの業界でのニーズを満たしています。

メタリアル・グループの使命

株式会社メタリアルグループは、「世界中の人々を場所・時間・言語の制約から解放する」というミッションを掲げ、翻訳市場において国内シェアNo.1を誇ります。法務、医薬、金融など2,000分野に特化したAI翻訳サービスを提供し、顧客の課題解決に向けたカスタマイズAI開発も行っています。今後も翻訳技術の進化を担い続ける企業として、注目が集まります。