特殊字幕と高画質で名作を楽しむ新動画配信サービス「みるアジア」

新たなアジアドラマの楽しみ方、「みるアジア」の誕生

動画配信サービスの新星、「みるアジア」は、アジア各国の名作ドラマに特化したサービスとして、2022年7月15日にスタートしました。このサービスは、特に韓国や中国のドラマを中心に、視聴者から高評価を受けた作品を厳選し、高画質で提供することを目指しています。提供元の株式会社コンテンツセブンは、日本における韓国ドラマの流行を支えてきた実績を持ち、20年以上にわたって作品の買い付けと配給を行ってきました。

「みるアジア」では、過去の名作をデジタルリマスター版として視聴できるのが大きな魅力です。このサービスでは、ハイビジョン制作以前の作品も画質を大幅に向上させ、視覚的にも楽しめるようになっています。視聴者にとって最高の映像体験を提供するため、通常画質と「みるアジア」画質の比較も掲載されています。

特別な字幕、まるわかり字幕

「みるアジア」では、アジアドラマの魅力をより深く体験できる「まるわかり字幕」という特別な字幕を導入しています。通常、字幕には字数制限があり、意訳が避けられないことがありますが、「まるわかり字幕」はこの制限をなくし、ドラマのセリフや世界観を忠実に再現します。これにより、視聴者はセリフの深い意味やドラマの雰囲気を存分に楽しむことができるのです。

また、韓国語や中国語のオリジナル字幕、日本語字幕と原語字幕を同時に表示する「二重字幕」の提供も可能で、視聴者の受け入れやすさを考えたサービスを展開しています。

独占配信の名作ドラマ

「みるアジア」では、独占配信の作品を含む多彩な名作ドラマがたっぷり用意されています。中でも、「マイ・ディア・ライフ〜かけがえのない明日へ〜」や「トッケビ～君がくれた愛しい日々～」、「冬のソナタ」といった名作は、まるわかり字幕やデジタルリマスター版で楽しむことができます。特に、「2gether」は、オープン記念キャンペーンで特別にまるわかり字幕が利用できることを考えると、視聴者には特にお得な体験と言えるでしょう。