日英バイリンガルの新刊『詳説世界史』が登場、歴史を学びながら英語も習得！

日英バイリンガル世界史の決定版、登場！

株式会社山川出版社より、待望の新刊『日英対訳詳説世界史上』と『日英対訳詳説世界史下』が同時発売されました。この二冊は、2019年に発行された『英文詳説世界史』を基に、日本語のテキストが追加され、対訳形式で繰り返し読みながら英語を習得できる、まさにバイリンガルの決定版です。

英語力と歴史力を同時に育む

この新刊の特徴は、日本語と英語が対で記されているところです。英語の読解に自信がない方でも、対照的に日本語が並んでいるため、理解しやすくなっています。さらに、本書は高校の教科書『詳説世界史(世B310)』に基づいているため、歴史のまちがいない情報と、的確な英語表現を同時に学ぶことができます。

読みごたえのある内容

『日英対訳詳説世界史』では、ただの直訳ではなく、英語圏の読者に誤解を与えないような丁寧でわかりやすい翻訳が施されています。そのため、読者はごく自然に英語表現と歴史的知識を吸収することができます。また、英語と日本語の索引も収載されており、特定の情報を簡単に探し出すことができます。

世界史を新しい視点で理解する

この書籍を手に取ることで、世界史の出来事を日本語と英語の双方から見直すことができます。英語で歴史を学ぶことで、より多角的な視点を持つことができ、他国の人々と世界の歴史について意見を交換する際の一助となります。特に、外国の友人や観光客との会話において、適切な英語表現を知ることができるのは、とても貴重な体験と言えるでしょう。