日本航空の観光メディア「OnTrip JAL」、WOVN.ioで3言語対応開始！訪日客向け情報発信を強化

日本航空の観光メディア「OnTrip JAL」、WOVN.ioで3言語対応開始！

日本航空（JAL）が運営する観光メディア「OnTrip JAL」が、WOVN Technologies株式会社が提供するWebサイト多言語化ソリューション『WOVN.io』を導入し、3言語対応を開始しました。

「OnTrip JAL」は、JAL独自の視点で厳選された観光情報を発信するメディアとして、これまで日本語で日本人をメインターゲットに情報発信を行ってきました。しかし、コロナ禍以降、訪日客数は増加傾向にあり、より深い日本の魅力を求める外国人観光客も増えています。

そこで、より多くのユーザーに「OnTrip JAL」の情報が届くよう、WOVN.ioによる多言語化が実現しました。

WOVN.io導入のメリット

今回の多言語対応では、スピーディーな展開と限られたリソースでの運用が求められました。WOVN.ioは、以下の3つの特徴を活かし、効率的な多言語化を実現しました。

1. WOVN.copilotによる翻訳チェックの効率化: 生成AIと人力を組み合わせた「WOVN.copilot」を活用することで、翻訳チェックにかかる時間を大幅に削減しました。

2. 自動翻訳機能による迅速な情報発信: 「未翻訳箇所の自動検知・自動翻訳」技術により、ほぼ毎日更新される「OnTrip JAL」のコンテンツを、タイムリーに多言語化できます。

3. JALグループにおける実績と信頼: JALは、国内サイト、MaaSサイト、JALカード申し込みサイトなど、既に複数のサイトでWOVN.ioを導入しており、その信頼性と導入実績から今回の多言語化もスムーズに進められました。

今後の展望

「OnTrip JAL」は、今後、海外SEO対策やアクセス解析などを強化し、世界中のユーザーに情報を届ける環境を整備していく予定です。

WOVN.ioについて

WOVN.ioは、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに掲げ、Webサイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化できるサービスです。

既存のWebサイトに後付けでき、多言語化に必要なシステム開発や運用にかかるコスト、人的リソース、導入期間を大幅に削減できます。