アドヴィックスがWOVN.ioを導入しコーポレートサイトを英語化

アドヴィックス、WOVN.io導入で英語サイトを開設

アイシングループの一員である株式会社アドヴィックスが、WOVN Technologiesの多言語化AIソリューション『WOVN.io』を導入し、コーポレートサイトの英語版を公開しました。これにより、海外市場への情報発信を強化し、自動車部品メーカーとしての国際的な競争力を高めることを目指しています。

情報発信の重要性

アドヴィックスは、2001年に設立され、世界トップクラスのブレーキシステムを開発する企業です。同社にとってWebサイトは、海外市場への拡大を支える基盤となっております。しかし、多言語対応は課題も多く、通常の機械翻訳では、住所や人名、数値の誤訳が発生することがしばしばありました。また、UI（ユーザーインターフェイス）が使いにくく、翻訳の修正が困難であったため、誤訳への対応が追いつかないことも問題でした。

課題の解決

こうした状況を打破すべく、アドヴィックスはより効果的な多言語化のソリューションとしてWOVN.ioを採用しました。このソリューションでは、生成AIや機械翻訳を利用して、固有名詞の誤訳を減らしつつ、同時に多言語サイトを自動運用できるという特長があります。さらに、非エンジニアのスタッフでも簡単に翻訳を修正し、Webに反映できる優れたUIが提供されていることも大きな魅力です。

WOVN.ioの採用理由

アドヴィックスがWOVN.ioを選んだ理由は、以下の四点に集約されます。

1. 翻訳品質の高さ：WOVN.ioは、顧客のニーズに応じた数種類の自動翻訳方式を提供し、誤訳のリスクを軽減します。特に、「住所翻訳」や「用語集」機能があるため、業界専門用語の適切な翻訳が可能です。

2. 信頼性：WOVNは、18,000以上の多言語化サイトの実績があり、特に大手自動車メーカーや部品メーカーとの協働による信頼性は抜群です。

3. SEO対策の容易さ：グローバルなビジネス展開を進める中で、検索エンジンへの表示が重要視されています。WOVN.ioは、複雑な設定なしでSEO対策を行えるのも評価されています。

4. 柔軟な言語対応：新たな地域でのビジネス展開に対応するため、必要に応じて簡単に新たな言語を追加できるという利点もあります。