新たな動画制作革命！4COLORSが開発した『資料AI翻訳』を利用した多言語対応の未来

4COLORSが提供する新機能『資料AI翻訳』のご紹介

株式会社4COLORSが、このたび発表した新機能『資料AI翻訳』は、動画制作を新たな次元に引き上げる画期的な技術です。この機能は4COLORSのクラウドサービス『PIP-Maker』の一部として提供され、業務教育や情報共有をスムーズに行えるよう、多言語で翻訳された動画コンテンツの制作を可能にします。2026年5月12日から開始したこのサービスは、単に翻訳を行うのではなく、文脈や文化的背景を考慮し、視聴者にとって最も理解しやすい形で情報が届けられることを目指しています。

従来の翻訳の課題と『資料AI翻訳』の解決策

従来、多くの翻訳ツールは単語や文を独立して翻訳するため、文脈を無視した不自然な表現になってしまうことがありました。この問題を解決すべく、『資料AI翻訳』では、スライド全体の内容を理解したうえで、意図やニュアンスを正確に反映した翻訳が可能です。このように、使用する文脈に応じた翻訳を実現することで、受け手にとっての理解が深まり、情報が一層伝わりやすくなります。

スライドとプレゼンターのセリフを分けた翻訳

PowerPoint資料には、スライド上に表示されるテキストとノート部分に記載されたプレゼンターのセリフが存在します。『資料AI翻訳』は、これらの要素を考慮し、スライドには「見せるための表現」、セリフやテロップには「聞くための表現」としてそれぞれ適切な文体で翻訳します。この配慮により、視覚的な情報と聴覚的な情報の両方が効果的に活用され、より豊かなコンテンツが生まれます。

言語ごとの文化と儀礼に配慮した翻訳

翻訳する際には、文化や儀礼に敏感であることが重要です。『資料AI翻訳』では、各言語に応じた自然な表現が心がけられており、例えば、丁寧なお願いをする際の言い回しや禁止事項の表現が言語ごとに適切に調整されるため、直訳による違和感を大幅に軽減します。この結果、世界中の65以上の言語に対応し、それぞれの文化に最適な表現で情報を伝えることができます。

翻訳スタイルの選択肢

ユーザーは、ビジネス向けや読みやすさ重視、原文に忠実、洗練された表現など、用途に応じた翻訳スタイルを選択することが可能です。翻訳後には品質チェックが行われるため、より精度の高い成果物が期待できます。また、スライドのレイアウトも自動で調整され、テキストの変化によるレイアウトの崩れを最小限に抑えることができる点も、この機能の優れたポイントです。

安全性と利便性の両立

すべての翻訳処理は、国内の安全なMicrosoft Azureクローズドネットワーク上で実施されています。お客様のデータが無断で学習に利用される心配はなく、安心してご利用いただけます。さらに、AI利用規約に同意することで初めて機能が有効になるため、セキュリティも十分に考慮されています。

未来に向けた展望

『資料AI翻訳』は、2026年2月に導入された「クイズ生成機能」に続く、PIP-Makerの生成AI活用の第二弾です。このサービスは、資料制作や情報伝達に関する課題を解決するために設計されており、ユーザーがより効率的にコンテンツを作成できる環境を目指しています。今後、さらに多様な機能が追加されることが期待され、グローバルなニーズに応えるための発展が進むことでしょう。

PIP-Makerの魅力

PIP-Makerは、PowerPoint資料を基に短時間でAIアバターがナレーションする動画を制作できるクラウドサービスです。特別な編集スキルがなくても、誰でも簡単に高品質な動画コンテンツを作成でき、教育や情報伝達の均質化を図ることが可能です。導入実績は850社以上、作成された動画本数は20万本を超えており、今後もますますの利用が見込まれています。