新潮文庫が贈る「ナルニア国物語」の新訳が登場！

新潮文庫が贈る「ナルニア国物語」の新訳

新潮文庫は、名作ファンタジー「ナルニア国物語」の新訳版を刊行することを発表しました。このシリーズは世界的に愛され、特にC・S・ルイスの独自の世界観は多くの読者に影響を与えてきました。新訳第一弾となる『ライオンと魔女』は、2024年11月28日に発売される予定で、原作の魅力を引き出した小澤身和子さんによる翻訳が光ります。

ファンタジー界の巨星

「ナルニア国物語」は、同じく名作とされる「指輪物語」や「ゲド戦記」とともに、いわゆる世界三大ファンタジーの一つとして位置づけられています。家族向けの作品でありながら、奥深いテーマと冒険心を喚起させるストーリーが特徴です。また、47か国以上で翻訳され、総発行部数は1億2千万部を越えています。

美しい装丁と挿画

新訳版では、テキストだけでなく装丁や挿画にもこだわりが見られます。まめふくさんが描くかわいらしい挿画は、物語の雰囲気を引き立て、子どもから大人まで楽しむことができる要素を加えています。さらに、畠山モグさんによる詳細な地図が、ナルニアの広大な世界観をより一層魅力的に感じさせてくれます。

ビギナーズガイドでの理解を深める

新訳の1巻には、ビギナーズガイドとして、登場人物やナルニア国の年表、主要なキーワードについての説明が含まれており、これから読者となる方々にとっても親しみやすい内容となっています。ファンはもちろん、初めてナルニアの世界に触れる方にも楽しんでいただける工夫が凝らされています。

プレゼント企画

また、シリーズ刊行を記念してプレゼント企画も用意されています。1巻『ライオンと魔女』から4巻『銀のいすと地底の国』までを購入し、帯に印刷された応募マークを切り取って応募された方の中から、抽選で100名に「ナルニア国物語」特製ポストカードセットがプレゼントされます。この機会にぜひ集めてみてはいかがでしょうか。

物語の始まり

物語は、古い屋敷を探検していた四人兄妹の末っ子ルーシーが衣装ダンスから異世界ナルニアに迷い込むところから始まります。そこは白い魔女が支配する寒冷な国。人間の世界から来た四人の王と女王によって魔女を滅ぼすという伝説に巻き込まれ、ナルニアの運命を大きく揺るがす出来事が展開されます。果たしてナルニアは再び光を取り戻せるのか？その冒険の扉が今、開かれます。