京セラ、機械工具事業における9言語対応のグローバルサイトをWOVNで開設

京セラ、グローバルサイトを多言語化

京セラ株式会社が提供する機械工具事業のグローバルサイトが、Wovn Technologies株式会社の多言語化ソリューション『WOVN.io』を導入し、英語を基にした9言語対応を開始しました。これにより、企業のビジョンや事業の概要を世界中に発信することができるようになりました。

多国籍事業の運営

京セラの機械工具事業は、世界37の国と地域にわたって展開されており、各地域で異なる製品、営業スタイル、流通経路が存在します。これまでは、各拠点が独自にサイト運営を行っていましたが、事業案内の情報発信は日本語のみだったため、国際的な事業の理解度が十分ではありませんでした。

事業の拡大に伴い、企業としての統一したイメージが求められ、各拠点のローカル言語でも情報発信を行いたいというニーズが高まっていました。これを踏まえて、WOVN.ioが採用されたのです。

WOVN.ioの導入効果

WOVN.ioを活用することで、グローバルなWebガバナンスを強化しながら、地域ごとの自由な情報発信が可能になります。特に、ピボット翻訳機能を用いることで、日本語から英語に翻訳後、英語を基に他の言語に展開することで、コストを抑えつつも高品質な翻訳を実現しています。

また、ライブエディター機能や画像置換機能といった豊富な標準機能によって、効率的に多言語サイトを運営できるので、修正が簡素化され、実際の画面を見ながら編集を行うことも可能です。

強力なサポート体制

WOVNは、すでに18,000以上のサイトで導入実績があり、そのノウハウを活かして、導入から運用まで専任のサポートを提供しています。これにより、安心して多言語サイトを運営することができます。

導入された対応言語

今回の導入によって、京セラの機械工具事業グローバルサイトでは以下の9言語に対応しています。

- 英語
- 中国語（簡体字）
- ドイツ語
- スペイン語
- フランス語
- イタリア語
- ポルトガル語
- 韓国語

この多言語化により、京セラは国際的な市場においても一層の顧客ニーズに応えられる体制が整いました。

WOVN.ioの概要

WOVN.ioは、「全ての人が母国語で情報にアクセスできる世界を作る」ことを目指し、多言語化を実現するソリューションです。最大45言語、79のロケールに対応することで、企業の国際戦略を強化します。既存Webサイトへの後付けが可能で、導入コストや資源の圧縮が実現されています。

これにより、京セラは国際的なビジネス展開を一層進めることができるでしょう。事業の透明性と情報の均一性が保たれ、顧客との繋がりを強化する新たな一歩を踏み出しました。