東京・四谷『坊主バー』が実現する多言語コミュニケーションの新時代

東京・四谷『坊主バー』の新しい試み

訪日観光客が急増する中、東京・四谷にある『坊主バー』が注目を集めています。このバーは実際の僧侶が経営するユニークな場所で、最近では外国からの観光客が連日訪れるようになりました。その数は2024年に入ってから、特に中国や台湾からのお客様が80%以上を占めるようになっています。

多言語対応の必要性

このような状況の中、来店する観光客とのコミュニケーションに課題を抱える僧侶たち。その中でも英語が話せる僧侶はいるものの、他の言語での会話は難しいという現実があります。さらに、バーでは1日2回の法要が行われますが、その際の法話の内容を訪日客に伝えるのが難しい状況が続いていました。

VUEVO™の導入

そんな中、ピクシーダストテクノロジーズ株式会社が提供するサービス「VUEVO™」の導入が決まりました。このシステムは、音声認識やAI技術を駆使して、リアルタイムで言語を翻訳し、可視化することができます。バーの利用者は簡単にQRコードを使って多言語の内容をスマートフォンで受け取ることができ、法話を理解する手助けとなるのです。また、カウンターに設置された「VUEVO Display」では、リアルタイムで翻訳された内容が表示され、対面でのコミュニケーションが円滑になります。

バーオーナーの思い

『坊主バー』のオーナー、藤岡善信さんは、「この技術により、法話を訪日客に届けられるようになり、本当に感謝しています。言語の壁がある中で、先端技術を使って僧侶の思いをしっかりと伝えられるようになったことは、非常に嬉しいことです」と語りました。外国人観光客に日本の文化について語りかけるこの機会を通じ、多くの人々に法話の大切さを伝えたいと思っています。

訪日客の反応

実際にこのサービスを体験した台湾からのお客様は、「とても助かりました。法話の内容を少しでも理解できることができ、素晴らしい体験でした」とその感想を述べています。また、翻訳される際に特有の用語についても課題が残るものの、全体的には満足している様子が伺えます。

VUEVOとVUEVO Displayとは

「VUEVO」は、音声を360°全方向から集音し、誰が何を話しているのかをリアルタイムで表示する機能を持っています。また、23カ国語に対応したリアルタイム翻訳機能も搭載しており、助けが必要な場面で役立ちます。その一方で「VUEVO Display」は、会話の字幕を透明ディスプレイに表示できるため、聴覚に障害がある方とのコミュニケーションにも適したツールとなっています。

ピクシーダストテクノロジーズのビジョン

ピクシーダストテクノロジーズ株式会社は、2017年に設立され、音と光を自在に操る技術を駆使した製品を展開しています。「デジタルネイチャー」の到来を見据え、コンピュータと非コンピュータの境界を超えていく製品づくりに注力しています。これからも人々の生活をより良くする技術開発に取り組んでいくことでしょう。

『坊主バー』の新しい試みは、多言語対応を進めることで、日本文化の理解を深めることで訪日観光客にとって特別な体験を提供しています。今後の展開に目が離せません！