平野友康氏が語る「CoeFont通訳」の創作への活用と可能性

AI翻訳「CoeFont通訳」に見出す創造の未来

メディアクリエイターの平野友康氏は、株式会社CoeFontが開発した日本発のAIライブ翻訳サービス「CoeFont通訳」を、創作と開発の現場で効果的に活用しています。平野氏は、自身のプロジェクトや議論の場で言語の壁を感じずにコミュニケーションを行えることが、創造性やコラボレーションの質を向上させると語ります。

「CoeFont通訳」とは

「CoeFont通訳」は、発話から最短で約1秒で通訳を行う能力を持ち、会話のリズムを崩さずに多様な言語間のコミュニケーションを可能にするツールです。日本語、英語、中国語を含む5言語以上に対応し、会議や教育現場、観光など、さまざまなシーンでの利用が進んでいます。

創作現場での実際

平野氏は、東京・京都・糸島という3つの拠点を移動しながらプロジェクトを進めていますが、異なる国から参加するメンバーとの意見交換やアイデアの共有は、この「CoeFont通訳」がなければ難しかったと言います。「国外から参加する仲間との会話は、伝わりにくさからくるストレスが課題でしたが、これを使い始めたことで、言葉の制約を感じることなく、密度の高い議論ができるようになりました」とのことです。

オンライン会議を中心に、日々CoeFont通訳を活用している平野氏は、「気づけば毎日立ち上げるツールになっている」と、その重要性を強調します。

速度と精度が生む創造的な流れ

CoeFont通訳の魅力は、その迅速な翻訳処理や操作しやすいUIにあります。オリジナルテキストと翻訳結果が同時に表示されるため、微妙なニュアンスの違いにも即座に気づくことができ、会話の流れを途切れさせることがありません。

「他のツールでは会話が途切れがちですが、CoeFont通訳では思考の速度を妨げることなく、自然な会話が続けられます。私たちのクリエイションには、このスピード感と流暢さが不可欠です」と平野氏は感想を述べました。また、音声機能をオン・オフできる点も、さまざまな場面での活用において役立っているといいます。

国際共創の現場から

平野氏はシンガポール出身のプロジェクトメンバー、クイニー氏と密に連携を取っており、ふたりのコミュニケーションは主にCoeFont通訳を介しています。クイニー氏は「翻訳がスムーズなので会話にストレスがない」と、その利便性を称賛し、平野氏も「テクノロジーを通じ、人の感性をつなげられる可能性を感じています」と語ります。