ブルームストリートがAI翻訳を活用した新サービスを開始

新たなサービスが海外企業を支援

東京に本社を持つブルームストリート株式会社が、海外企業の日本進出を強力にサポートする新たなサービスを発表しました。このサービスは、多言語Webサイトを運営する外資系企業を対象に、生成AIを活用した翻訳からWebサイトの実装までを一貫して提供することが特徴です。これにより、従来の翻訳業務にかかるコストや時間を大幅に削減し、業務効率を向上させることが期待されます。

翻訳業務の効率化

海外企業の日本法人が持つWebサイトは、製品やソリューションの情報が頻繁に更新されるため、担当者は最新情報をもとに適宜翻訳を行う必要があります。しかし、これまでの業務では外部の翻訳会社へ依頼し、見積もりの確認や納品後の校正など、多くの手間を要していました。この一連のプロセスにかかる時間やコミュニケーションコストが増えることで、業務が煩雑になっていたのです。

AI翻訳の導入で省力化

ブルームストリートの新サービスでは、AI翻訳を導入することにより、翻訳業務の負担を大幅に軽減します。企業が持つ翻訳用語集を学習させた生成AIが高精度な翻訳を実現し、必要な修正は最小限に抑えられます。完成した翻訳原稿は、ブルームストリートが直接Webサイトに実装し、スムーズなローカライゼーションを行います。この流れにより、従来の翻訳プロセスでの各種業務が大幅にカットされ、担当者の業務効率が大きく改善されるでしょう。

企業の思い

ブルームストリート株式会社の代表取締役社長、高山純一氏は、「少数精鋭で運営されている海外企業の日本法人では、日本人担当者に大きな業務負担がかかっています。この新サービスは、生成AIを活用し、翻訳の質を保ちながら業務を効率化することを目的としています。」と述べています。翻訳とWebサイト運営の知見を融合させることで、より質の高いサービスを提供できるよう尽力しています。

企業の概要

ブルームストリートは、2014年に設立され、海外エンタープライズの日本市場進出を支援する役割を果たしています。日本人の検索行動を考慮し、マーケティング戦略の立案からWebサイトのローカライゼーションまで幅広く対応し、リード獲得の最大化を図っています。また、バイリンガルの専門チームが海外本社と連携することで、日本市場のニーズや文化を深く理解し、製品・サービスの浸透を目指しています。

まとめ

ブルームストリートの新しいサービスは、海外企業における翻訳業務の効率化を図り、日本市場への円滑な進出を可能にします。このAI翻訳とWebサイト実装の統合サービスにより、多くの企業が業務負担を軽減し、より迅速な市場対応を行うことができるでしょう。このような試みが成功すれば、日本市場での外資系企業の競争力が一層高まることが期待されます。