カゴメがWOVN.ioを導入し英語情報発信を強化！

最近、カゴメ株式会社は企業情報サイトにおいて英語情報の発信を強化するため、Wovn Technologiesが提供する多言語化ソリューション『WOVN.io』を導入しました。この取り組みは、カゴメが国内外の方々に企業概要や活動をより深く理解してもらうためのものです。

特に、日本語だけでなく英語でも情報を発信することの重要性が増す中、カゴメはこれまで様々な課題に直面してきました。その中には、英語サイトを別々に運用していたために更新作業が手間となっていたことや、専任の担当者がいなかったために作業負荷が増大していたことが挙げられます。さらに、翻訳依頼を外部に依存することにより、多くの手間やコストが発生していたのです。

このような背景から、WOVN.ioを導入し、日英での情報発信が同時に可能となる環境を整えました。WOVN.ioは、AI翻訳を用いることで自動的に翻訳が行われ、情報更新にかかる時間とコストを大幅に削減できることが特長です。特許技術である「未翻訳箇所の自動検知・自動翻訳」を活用することで、今後は日本語での情報更新だけで、英語版を同時に用意できるようになります。また、用語集機能で固有名詞や商品名をあらかじめ登録することで、翻訳品質も保証されます。

また、WOVNは提案から導入、運用サポートまでを専任の担当者が行うため、翻訳未経験者や技術的な不安のある方でも安心して利用できます。これにより、多言語化を進める際のハードルが下がり、カゴメの社員全員がこのシステムを使いやすく感じることができるでしょう。

WOVNの管理画面は直感的で、技術者でなくても容易に操作可能です。これまでのように外部業者に依頼する必要が減少し、自社内で簡単に翻訳修正ができるようになりました。特に、ライブエディター機能を活用することで、画面を見ながらリアルタイムに修正ができ、迅速な情報発信が実現されます。

このような取り組みを通じてカゴメは、グローバルブランドとしての地位を一層強化することを目指しており、国際的な認知度の向上に寄与しています。これによって、海外の取引先がカゴメの最新情報を簡単に把握できるようになるため、言語の壁が取り除かれ、広範囲な市場において競争力を維持することが期待されています。

導入されたカゴメの企業情報サイトは、公式ページ（https://www.kagome.co.jp/company/）で確認できるようになっています。WOVN.ioは「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」ことをミッションに掲げ、既存のWebサイトに簡単に後付けできる柔軟なソリューションを提供している点が魅力です。これからもカゴメが多言語化を進める中で、WOVN.ioが果たす役割はますます重要になっていくことでしょう。