近年、製造業は多様化とグローバルな展開を進めており、製品ごとのマニュアル改訂作業が増大しています。この改訂作業は、各製品の独自の仕様に基づいているため、特に多言語展開においては日本語から英語・中国語・ドイツ語などに翻訳する際、こまめな修正が求められます。こうした状況により、現場は常にマニュアルの改訂作業に追われ、多くの時間と労力を費やさざるを得なくなっています。
ここで問題になってくるのが、修正作業の繰り返しです。小さな変更でも、多くの派生機種や多言語に反映させる必要があるため、作業工数が膨れ上がります。その過程で、更新漏れや品質低下のリスクが増し、納期の遅延を引き起こすケースも多々あります。このような課題は、翻訳の外注費や制作コストの増加という形で、企業に多大な負担を強いることになります。そして、人的負担と費用負担が同時に大きくなることから、悪循環に陥ってしまうのです。
このような背景を受けて、製造業におけるマニュアル改訂作業が効率的かつコスト管理に直結する重要な課題であることが強調されています。そこで、今回のウェビナーでは、製造業のマニュアル改訂作業が直面する現場の課題を明確に整理し、具体的な解決策を提供することを目的としています。
特に、ST4というツールの導入により、工数とコストを同時に削減する具体的な方法やその導入事例を詳しく解説します。ST4の特徴として、部品化と多言語の一元管理が可能である点が挙げられます。これにより、現場の負担を軽減するとともに、業務の効率化と品質向上を実現できます。他社事例も交えながら、どのようにしてこれらの課題を克服しているのか、具体的な手法を分かりやすくご紹介します。
本ウェビナーは株式会社ダッドの主催、株式会社オープンソース活用研究所の協力のもと実施されます。今後もマジセミは参加者の役に立つウェビナーを積極的に開催していきます。過去のセミナー資料や現在募集中のセミナーについては、ウェブサイトから確認できますので、ぜひご覧ください。