#東京都 #新宿区 #I.Meisters #楽天Kobo #日本製マンガ

台湾で日本製マンガが電子配信スタート

株式会社I.Meisters（アイマイスターズ）は、2019年4月5日より、台湾の電子書籍プラットフォームである楽天Koboにおいて、日本製マンガの繁体中国語版を配信し始めました。これにより、台湾のマンガファンは海外未発表作品も含めた多くのマンガを手軽に楽しむことができるようになります。

高速翻訳ツール「Manga100%® Engine」の活用

I.Meistersが開発した「Manga100%® Engine」は、翻訳の効率化と高速化を実現するためのツールです。このシステムを用いることで、海外未発表の日本製マンガが迅速かつ安定して電子化され、台湾市場に提供されます。初めての配信作品としては、金谷裕先生の「根性なしのリングサイド」や「白い刀」、「無影」などが挙げられ、合計10作品、12冊がラインナップに加わります。

日本のマンガが台湾市場に広がる

I.Meistersは、2018年に楽天Koboと提携し、海外未発表作品の配信に向けた準備を進めてきました。今回の配信に関して、Rakuten Kobo Inc. 台湾運営部の部長、周立涵氏は、「私たちはI. Meistersの協力により、台湾市場により多くの日本のオリジナルマンガを紹介し、読者に質の高いマンガを提供できることを楽しみにしています。」とコメントしています。

この協力関係により、今後ますます多様なマンガ作品が台湾の読者の手に届くことが期待されます。

電子書籍の利便性

楽天Koboは、カナダ・トロントに本拠を置く電子書籍プラットフォームで、日本の楽天グループの一員です。2016年に台湾に進出し、世界中の読者に向けて繁体中国語の電子書籍を提供しています。楽天Koboでは、様々なデバイスを通じてユーザーが好きな場所で本を楽しむことができる環境が整っています。これにより、読者は携帯電話やタブレット、電子書籍リーダーで、いつでもどこでもマンガを楽しむことができます。

I.Meistersの今後の展望

I. Meistersは今後も、Manga100%® Engineを活用し、さらなる作品を台湾市場に提供していく方針です。また、日本国外の読者向けに、電子化や翻訳、出版の分野でさまざまなサービスを展開。読者が求める作品をタイムリーに届けることを目指しています。

台湾のマンガ市場が盛り上がる中、I.Meistersが提供する日本製マンガは、今後どのように成長していくのでしょうか。日本と海外のマンガファンがつながる新たな時代が到来したことを実感させるニュースです。

関連リンク

サードペディア百科事典: 東京都 新宿区 I.Meisters 楽天Kobo 日本製マンガ

Wiki3: 東京都 新宿区 I.Meisters 楽天Kobo 日本製マンガ