アウトドアブランド「ファイヤーサイド」が多言語対応を強化！

アウトドア用品ブランド「ファイヤーサイド」の新たな挑戦

この度、薪ストーブを中心としたアウトドア用品のブランド「ファイヤーサイド」が、公式サイトおよびオンラインストアの多言語化を実現するために、ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』を導入しました。これは、顧客ニーズに応えるための一歩であり、国際的なビジネス展開に向けた重要な対応と位置付けられています。

導入背景とニーズの変化

ファイヤーサイドは近年、アジア圏からの購入が増加していることに伴い、多言語対応が喫緊の課題となっていました。お客様の利便性向上を目指し、英語など多様な言語に対応するウェブサイトが必要となっています。しかし、既存のECサイトの改修には時間とコストがかかるため、手軽に取り入れられる解決策を求める声が高まっていました。

そこで、株式会社イー・エージェンシーが提供する『shutto翻訳』が選ばれたのです。このツールは、ECサイトと容易に連携できる上、低コストであることも導入の大きな決め手となりました。

選定の理由と利便性

『shutto翻訳』は、タグを設置するだけで簡単に実装できるのが特徴です。また、管理画面が直感的で使いやすく、特別なプログラミングの知識がなくても利用できることが高く評価されました。トライアルを経て正式に導入する運びとなったファイヤーサイドの方々は、日本国内外のお客様に対し、よりスムーズで快適なショッピング体験を提供することができるようになります。

多言語化の流れと導入事例

ファイヤーサイドが自社のウェブサイトを多言語化することにより、アジア圏のお客様にも気軽にアクセスしてもらいやすくなります。導入事例は、2026年2月24日に公開され、さまざまなニーズに適応する姿勢が確認できます。この取り組みが広く認知されることで、さらなる顧客獲得につながることが期待されています。

興味のある方は、導入事例ページ（こちら）で詳細をご覧ください。

shutto翻訳の特徴

『shutto翻訳』は、各種ウェブサイトにおける翻訳・多言語化を最短で3分で実装できるサービスです。このシステムを利用することで、従来の方法と比べて開発や運用にかかるコストを大幅に削減できます。さらに、初期費用は無料で、月額固定料金というシンプルな料金体系が導入されています。

プロ翻訳機能

また、プロの翻訳者による修正依頼が可能であり、運用側から迅速に対応できる点が魅力です。海外からの旅行者や国際的なECの流れが加速する中で、企業がグローバル対応をすることは避けられない状況です。このような背景もあり、『shutto翻訳』はさらなる進展が期待されています。

会社情報

ファイヤーサイド株式会社は、長野県駒ヶ根市に本社を構え、薪ストーブをはじめとする暖房器具、エクステリア用品の輸入・販売を行っています。代表取締役は小川徹氏で、公式サイトはこちら及びこちらです。

一方、株式会社イー・エージェンシーはデータ起点でのデジタルマーケティングサービスを展開し、成長やグローバル戦略を支援しています。詳細は公式サイト（こちら）をご覧ください。

このように、坂道を共にNavigateするファイヤーサイドとイー・エージェンシーの取り組みは、今後も多くの企業にとってのモデルケースとなることでしょう。

会社情報