上田日本無線が生成AI翻訳ツール「ヤラク翻訳」を導入し医療分野の効率化を目指す

生成AI搭載の翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」の導入

2025年10月、上田日本無線株式会社が生成AIを活用した翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」を導入しました。この取り組みは、医療機器に特化した翻訳業務の効率化と品質向上を目指しています。

「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社は、東京都渋谷区に本社を置き、自然言語処理や機械翻訳技術の研究・開発を手がけています。この最先端のツールは、翻訳作業を効率化するために設計されており、人間とAIによる協働を促進します。

上田日本無線の背景

上田日本無線は、1947年から無線通信、車載電子機器、情報通信機器、そして医療機器など多岐にわたる電子技術の開発と製造を行ってきました。特に医療機器の分野では、近年その海外展開を進めており、米国食品医薬品局（FDA）関連の規制資料や技術文書など、高度な専門性が要求される翻訳業務が増加していました。

そこで、今回導入された「ヤラク翻訳」では、医療文書の翻訳において、専門用語の一貫性を保ちながら高精度な翻訳を実現することを目指しています。これにより、業務全体のスピードが向上し、効率的な国際的なコミュニケーションが可能になります。

医療機器の翻訳業務の重要性

医療分野の規制に関する文書は、一般的な翻訳業務とは異なり、厳格な基準が課せられます。特に、医療機器の安全性や効果に関連する情報は、翻訳の精度が求められます。「ヤラク翻訳」を利用することで、上田日本無線はこの重要な文書の翻訳業務を安全かつ迅速に進める体制を整えました。

八楽の今後の展望

八楽株式会社は、今後も多種多様な業界においてグローバルなコミュニケーションを支援するため、AIと人間の協働による新しい翻訳体験を提供し続けるとしています。「ヤラク翻訳」は、その一環として、さらなる導入を進め、より多くの関係者に恩恵をもたらすことでしょう。

現在の医療分野の需要は急増しており、高度な技術が一層求められる中で、上田日本無線の新たな試みは重要な意義を持ちます。これからの挑戦に期待が集まります。