#東京都 #港区 #多言語化 #トレンドマップ #OmoteTag

OmoteTagで多言語化を手軽に実現

株式会社トレンドマップが新たに提供を開始した『OmoteTag（オモテタグ）』は、ホームページに専用の埋め込みタグを1行追加するだけで、多言語対応を実現する画期的なサービスです。これにより、企業や店舗が外国人観光客を迎え入れる準備を整える手助けをします。

開発の背景

日本政府観光局（JNTO）の発表によると、2025年には訪日外国人旅行者数が過去最高の4268万人に達する見込みです。これは、国内の飲食店、宿泊施設、観光施設にとって大きな集客のチャンスですが、言語の壁によってその機会を逃す事業者も多くいます。特に、英語や中国語をはじめとした外国語には対応が必須となっています。

従来の多言語対応の課題

多言語化は重要である一方、従来の方法では多くの課題が存在しています。例えば、 翻訳会社に依頼する際には1言語ごとに数万円から数十万円かかることがあり、そのたびに費用の負担が増えます。また、メニューや料金の更新があるたびに再翻訳が必要になり、さらなるコストと手間がかかることも少なくありません。加えて、言語ごとにページを新たに作成する必要があり、IT担当者が不在の小規模事業者では運用が困難な場合もあります。

OmoteTagの特長

1. 簡単な導入

OmoteTagは、専門的な知識なしで導入が可能です。発行された埋め込みタグを既存のホームページのHTMLに追加するだけで、設定が完了します。これにより、作り直しが不要で手間が省けます。

2. 自動翻訳の追随

メニューやお知らせを更新する際に、翻訳も自動的に行われるため、新しい情報を訪問者が見た時に、最新の内容が語られます。この仕組みにより、再翻訳の発注が不要になります。

3. 12言語対応

OmoteTagは、英語（米国式・英国式）、中国語（簡体字）、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語の合計12言語に対応。インバウンド需要に対応した幅広い言語をカバーしています。

4. SEOへの影響なし

元のホームページのHTMLには一切手を加えないため、既存の日本語ページの検索順位にも影響を与えることがありません。これにより、SEO対策がそのまま維持されます。

推奨対象

訪日外国人客が増加している飲食店や宿泊施設、また多言語対応を検討中で、翻訳費用が懸念される事業者に最適なサービスです。特に、メニューや料金の変更が多い事業者には、OmoteTagの利用をお勧めいたします。

今後の展開

トレンドマップはOmoteTagを通じて中小事業者のインバウンド対応を支援し、SNS運用支援ツール『BuzzClipper』などを通じて、事業者のDX（デジタルトランスフォーメーション）を推進していく所存です。

会社概要

• - 会社名：株式会社トレンドマップ（TrendMap Inc.）
• - 代表者：神田 丞太朗
• - 所在地：〒107-0061 東京都港区北青山1-3-3 三橋ビル3階
• - 設立：2025年12月
• - 事業内容：SaaSプロダクト開発、ホームページ制作・システム開発
• - URL： トレンドマップ公式サイト

関連リンク

サードペディア百科事典: 東京都 港区 多言語化 トレンドマップ OmoteTag

Wiki3: 東京都 港区 多言語化 トレンドマップ OmoteTag