多言語対応のクリエイティブサービスを開始した株式会社ピーク・ワンの挑戦

新たな多言語対応のクリエイティブデザインサービス

株式会社ピーク・ワンは、イベントの多言語ニーズに応えるために、4つの言語（日本語、英語、中国語、韓国語）に対応したクリエイティブデザインサービスを新たにスタートしました。このサービスは、イベントが本格的に開催されるようになった現在、特に重要性を増しています。多様な文化背景を持つ参加者に適切にブランドメッセージを伝えることが求められる中、同社は専門のスタッフによる高いクオリティのサービスを提供します。

コロナ後の対面イベントの回復とクリエイティブな需要

新型コロナウイルスの影響が緩和され、対面イベントが活気を取り戻しつつあります。この状況は、会場の装飾やパンフレットなどのクリエイティブ要素に対する需要の増加を示しています。特に、国際的なイベントでは、来場者にブランドのメッセージを的確に伝えるため、多言語対応が不可欠です。

最近の機械翻訳の進化により、翻訳は簡単になりましたが、特定の表現やニュアンスをうまく伝えるには限界があります。たとえば、ユーモラスな日本語の表現を英語に訳しても、そのジョークが理解されないケースが多々あります。また、スローガンやキャッチフレーズの韻を踏む表現は、言語によってその効果が損なわれることもあります。これらの点は、ブランドイメージやメッセージの伝わり方に大きな影響を及ぼす可能性があります。

文化を尊重したデザインの提供

株式会社ピーク・ワンでは、各国の文化や言語に精通したネイティブスピーカーの専門スタッフが、これらの課題に真摯に取り組みます。彼らは、言語だけでなく、その文化や慣習、さらには象徴的な要素まで理解し、クライアントのニーズに応じたデザインを提供します。このようにして、参加者が各自の文化的背景に即した形でメッセージを受け取ることができるようになります。

多様なクリエイティブニーズに対応

この新サービスは、パンフレット、看板、ウェブサイト、展示装飾など、あらゆるデザインニーズに対応可能です。具体的には、国際カンファレンスにおいて、各国の参加者が共感できるようなデザインのパンフレットや、多言語対応の看板、さらには文化的な障壁を克服するための資料を作成します。

イベントの企画運営に関する豊かな経験を活かし、異なる文化背景を持つ観客が共感できるようなビジュアル要素やメッセージを取り入れたデザインを行います。この取り組みによって、イベント主催者や参加者は、ブランドメッセージを効果的に表現することができ、成功を収めるチャンスが広がります。

企業ミッションと今後の展望

株式会社ピーク・ワンは、「クライアントの中に眠る見えない価値をカタチに」を企業ミッションとしています。この多言語対応のクリエイティブデザインサービスを通じて、異なる言語や文化を持つ参加者に向けて、ブランドメッセージを的確に伝える手助けをしていきます。

個別のニーズに合わせたブランディングを行い、各国の文化を尊重したオリジナルのデザインを提供することで、多様な参加者が集うイベントの成功をサポートしていきます。詳細は公式ウェブサイトでご確認ください。