ウクライナ語翻訳ボランティアを募集中！あなたの力で支援活動をサポートしよう

ウクライナ語翻訳ボランティアを募集中

認定NPO法人ADRA Japan（アドラ・ジャパン）がウクライナ語翻訳のボランティアを募集中です。ウクライナの人々が戦争の影響を受けている中、彼らの声を日本に届ける大切な使命を一緒に果たしませんか？

募集背景

ADRA Japanは、ウクライナの人々を支援するため、以前から人道支援活動を行っています。今回の戦争で特に危機的な状況にある人々に寄り添い、様々な支援を行う中で、ウクライナからのメッセージや活動記録を日本語に翻訳する必要が生じました。これにより、日本の支援者やウクライナに関心を持つ人々に、現地の状況をリアルに伝えることができます。

主な業務内容

ボランティアには、ウクライナから届く活動記録の動画を日本語に翻訳する役割を担っていただきます。具体的には、動画の音声を文字に起こし、そこから日本語に翻訳していただきます。翻訳作業はオンラインで行うため、自宅での参加が可能です。活動の頻度は、現地から動画が届くタイミングによります。

募集要項

- 応募条件

ウクライナ語および日本語の両方に堪能であること。社会貢献に興味を持ち、責任感を持って活動に取り組む姿勢が求められます。

- 必要なスキル

パソコンを用いたオンラインでの作業ができる方。

- 募集人数

若干名。

活動詳細

- 活動場所

自宅でのオンライン作業です。連絡方法は相談の上、決定します。

- 活動時間

案件ごとの短期ボランティア。

- 募集期間

定員に達し次第、募集を終了いたします。

応募方法

参加希望の方は、必要書類をメールにてお送りください。提出書類には、履歴書（簡単な自己紹介を含む）を含めてください。その後、内容を確認した上で、オンライン面談の日程調整を行います。

連絡先

- メール: [email protected]
- 電話: 03-5410-0045
- 担当: コミュニケーションチーム

質問や詳細については、上記の連絡先までお気軽にお問い合わせください。

ADRA Japanの紹介

ADRA Japanは、世界中約120ヶ国に拠点を持つ国際NGO、ADRAの日本支部です。ADRAは紛争や自然災害に苦しむ地域で、人々の生活を支えるために活動を展開しています。「ひとつの命から世界を変える」をモットーに、一人一人に寄り添った支援を続けて参ります。

ぜひ、ウクライナ語翻訳のボランティアに参加し、多くの命を救う手助けをしていただければと思います。