日本の医療現場における英語対応力不足の現実とその解決策

近年、訪日外国人の数が急増し、それに伴って医療機関への外国人患者の受診ニーズも高まっています。この状況に対して、医療現場における英語対応力の重要性が増してきました。しかし、実際には多くの医師が英語でのコミュニケーションに悩んでいるのが現状です。そこで、MED ITALY株式会社が行った大規模な調査結果を元に、医療現場の英語対応力の現状とその課題、さらには今後の改善策について考えてみましょう。

医師の約9割が外国人患者増加を実感

調査によると、医師の約90%が「外国人患者が増えている」と答えました。これは、訪日外国人の急増や外国人居住者の増加が反映された結果です。しかし、「外国人患者に対する英語対応が十分か？」という問いには、多くの医師が力不足を感じています。特に、診断や治療内容の説明、症状や病歴の把握において支障が出ていると感じているのです。

実際、42.3%の医師が診療時に「十分に説明できなかった」と回答しており、次いで39.4%が「症状を正確に把握できなかった」としています。このように、語学力不足が医療の質や患者の安全を脅かす要因になっているのです。

国際的なキャリア形成への憧れ

調査の一環で、医師に「グローバルに活躍する医師に憧れたことがあるか？」と尋ねたところ、84.5%が「ある」と回答しました。多くの医師が国際的なキャリアに対する強い憧れを持っている一方で、現実には英語力での壁に直面しています。特に、国際学会や海外研修などで英語が求められる場面で、自信が持てないと感じている医師が多数を占めています。

英語対応力はキャリアの鍵

医師自身が英語での診療に関して自信を持っている割合は、60%を超えていますが、「とても自信がある」と答えた医師は約20%にとどまります。専門的な医療用語や文化的背景に配慮した説明が求められ、それが不安の要因となっています。

また、8割以上が「英語対応力は今後のキャリアにおいて重要だ」と感じており、その理由として「外国人患者とのコミュニケーションの円滑化」「最新の医療情報の直接取得」が挙げられています。これに伴い、医師の約90%が海外での学びの重要性を認識し、医学留学などの機会を持ちたいと考えていることが伺えます。

現場の課題と解決策

さらに調査では、英語対応が可能なスタッフの割合は「5割以上」と答えた医師はわずか15.6%に留まり、実際、対応力のあるスタッフが限られていることが確認されました。この結果からも、医療現場における言語バリアを解消するための取組みが急務であることがわかります。

解決策としては、イタリア医学部予備校が運営するプログラムが注目です。このプログラムでは、英語やイタリア語のスキルアップに加え、実践的な医療知識を海外で学ぶ機会が提案されています。低コストで質の高い教育を受けることができ、コミュニケーション力向上にも繋がるとされています。

未来に向けての期待

結局のところ、日本の医療現場における英語対応力不足は、外国人患者の増加に伴いますます重大な課題となっています。医師たちが国際的な視野を持ち、英語対応力を高めていくことは、医療の質の向上においても重要です。日々進化する医療現場において、医師自身が新たなスキルを身につけ、より良い医療を提供していく力が求められています。英語対応力を強化することで、国際的な舞台での活躍が期待される医師たちの未来を築いていくことがより重要になってくるでしょう。