オカムラがWOVN.ioを導入してグローバル展開を加速

オカムラがWOVN.ioを導入し、海外向けサイトの多言語化を実現

株式会社オカムラが新たにWOVN Technologies株式会社が提供する多言語化AIソリューション『WOVN.io』を導入し、オフィス環境事業の海外向けサイトを4言語に対応させることが決定しました。この取り組みにより、オカムラは世界各国のお客様により一層母国語でブランド価値を伝えることが可能となり、海外での認知度を一層高めていく狙いです。

オカムラの背景とグローバル戦略

オカムラは「人が活きる社会の実現」という目的のもと、幅広い分野で製品やサービスを提供しています。教育や医療、商業施設など、あらゆるシーンで利用される製品は日本国内で高いシェアを誇っていますが、海外市場でもさらに存在感を発揮する必要がありました。現在、オカムラはブランドコンセプトを「To the last detail.」に据え、9カ国で積極的に事業を展開しています。

しかし、これまでの海外向けサイトは各国の拠点が個別に運営していたため、情報の量や更新頻度にばらつきが見られ、顧客からのニーズに応える体制が整っていない状況でした。特に、現地語での情報提供が求められる中、翻訳作業に多くの工数がかかり、最新情報を迅速に届けることができないケースもありました。

WOVN.ioの採用に至る理由

こうした課題を受け、オカムラはWOVN.ioの導入を決定しました。自動運用が可能なWOVN.ioのシステムは、元言語の更新を自動で検知し、スピーディに翻訳を行うため、運用負担を大幅に軽減します。また、WOVN.ioが提供するAI翻訳基盤『Maestro』は高精度な翻訳を実現し、ネイティブスタッフの評価も高いとされています。この技術により、人力での修正が最小限に抑えられる環境が整います。

さらに、WOVN.ioが備える『ライブエディター』機能は、非エンジニアでも直感的に使える設計が施されており、翻訳の確認や調整が簡単に行えます。